1
00:00:07,690 --> 00:00:09,810
Ολοκληρώθηκε σε χρόνο ρεκόρ.

2
00:00:10,090 --> 00:00:13,170
Αλλά γιαγιά, αυτό είναι απάτη. ήταν
το παζλ σου.

3
00:00:13,410 --> 00:00:15,170
Δεν είναι περίεργο που ήταν τόσο εύκολο.

4
00:00:16,610 --> 00:00:18,050
Το πραγματικό παζλ;

5
00:00:18,610 --> 00:00:22,190
Πώς μπορώ να κάνω αυτά τα μπισκότα τόσο νόστιμα;

6
00:01:16,800 --> 00:01:18,800
Ντάνι, μιλάμε με τον Άντον Γκραντ;
πάλι;

7
00:01:19,200 --> 00:01:22,720
Λοιπόν, κύριε, απλά... Λοιπόν, μην το κάνετε. Αυτό
είναι έρευνα για φόνο. Είναι σοβαρό.

8
00:01:23,100 --> 00:01:23,859
Συγγνώμη, κύριε.

9
00:01:23,860 --> 00:01:24,860
Που τη βρήκες;

10
00:01:25,040 --> 00:01:26,220
Τίποτα που να την προσδιορίζει.

11
00:01:27,400 --> 00:01:29,960
Ήταν πλήρως ντυμένη εκτός από τις κάλτσες της
και παπούτσια, που έλειπαν.

12
00:01:30,560 --> 00:01:33,260
Ας ελπίσουμε ότι θα της δώσει η αυτοψία
κάτι χρήσιμο. Στο μεταξύ, ο Σαμ,

13
00:01:33,260 --> 00:01:35,980
μας βρίσκεις σκιτσογράφο, παρακαλώ; Εμείς
πρέπει να γίνει δημόσια έκκληση το συντομότερο

14
00:01:35,980 --> 00:01:36,980
όσο το δυνατόν.

15
00:01:37,420 --> 00:01:40,240
Το βρήκαμε στην τσέπη της και το βρήκα
δεν έχω ιδέα τι σημαίνει.

16
00:01:42,640 --> 00:01:43,840
4D, γραμμή 5.

17
00:01:44,350 --> 00:01:45,350
Κωδικός υπολογιστή, ίσως;

18
00:01:45,450 --> 00:01:47,950
Μοιάζει με σταυρόλεξο, Κλερ.

19
00:01:48,170 --> 00:01:51,950
Α, ναι; Ναι, ναι. Δ για κάτω, πέντε
γράμμα λέξη προς γραμμή.

20
00:01:52,230 --> 00:01:53,230
Νομίζεις;

21
00:01:53,590 --> 00:01:56,670
Δεν έχω απολύτως καμία ιδέα για
σταυρόλεξα. Θα πρέπει να ρωτήσετε το παζλ

22
00:01:57,050 --> 00:01:58,630
Μόλις μετακόμισε στο Bakerbury. Ρωτήστε ποιος;

23
00:01:58,850 --> 00:01:59,870
Δεν ξέρεις την κυρία του παζλ.

24
00:02:00,330 --> 00:02:01,330
Όχι, δεν το κάνω.

25
00:02:02,670 --> 00:02:05,050
Λοιπόν... Ορίστε.

26
00:02:06,630 --> 00:02:09,610
Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι είναι μια απόλαυση, Ντάνιελ,
αλλά δεν νομίζω ότι χρειαζόμαστε έναν ειδικό

27
00:02:09,610 --> 00:02:11,430
αυτό. Θέλω να πω, πόσο δύσκολο μπορεί να είναι
λύσει; Ερχομαι.

28
00:02:13,590 --> 00:02:14,870
Γραμμή. Πέντε γράμματα.

29
00:02:16,530 --> 00:02:17,830
Στίχος. Στίχος.

30
00:02:18,310 --> 00:02:20,230
Σαν μια ποιητική γραμμή.

31
00:02:20,530 --> 00:02:23,890
Δικαίωμα. Ένας κυβερνήτης. Η γραμμή του χάρακα για εσάς.

32
00:02:24,170 --> 00:02:26,350
Ερ. Σταθείτε σε μια ουρά. Δικαίωμα.

33
00:02:26,730 --> 00:02:28,330
Μια γραμμή χορδών.

34
00:02:28,970 --> 00:02:30,410
Έξι γράμματα. Καλώδιο.

35
00:02:31,330 --> 00:02:33,430
Καλώδιο. Πού, Τζέιμς; Υπάρχει χρόνος
σαν αυτό;

36
00:02:34,210 --> 00:02:37,050
Δεν είναι σαν να έχει μόλις ένα αθώο κορίτσι
βρέθηκε δολοφονημένος ή οτιδήποτε άλλο.

37
00:02:37,330 --> 00:02:40,610
Το γνωρίζουμε, Δήμαρχε. Εάν πρέπει
Ξέρω, μια ένδειξη παζλ βρέθηκε στο

38
00:02:40,610 --> 00:02:41,289
κορμί κοριτσιού.

39
00:02:41,290 --> 00:02:42,290
Αριστερά στο σώμα;

40
00:02:43,560 --> 00:02:44,560
Αυτό είναι χειρότερο από όσο νόμιζα.

41
00:02:45,180 --> 00:02:49,060
Καταλαβαίνεις ότι οι μόνοι άνθρωποι φεύγουν
οι σημειώσεις για τα πτώματα είναι κατά συρροή δολοφόνοι;

42
00:02:49,400 --> 00:02:52,380
Λοιπόν, δεν νομίζω ότι είναι απαραίτητο...
Δεν έχεις δει το CSI, για το Χριστό

43
00:02:52,380 --> 00:02:53,420
χάρη; Είναι τρομερό.

44
00:02:54,600 --> 00:02:55,940
Κατά συρροή δολοφόνος στην πόλη μου.

45
00:02:56,440 --> 00:02:58,020
Και ποιον έχουμε να το αντιμετωπίσουμε;

46
00:02:58,260 --> 00:02:59,260
Εσείς.

47
00:02:59,420 --> 00:03:01,180
Έχετε αντιμετωπίσει ποτέ μια υπόθεση δολοφονίας στο παρελθόν;

48
00:03:02,240 --> 00:03:04,400
Όχι μόνος μου, όχι. Όχι, το ήξερα.

49
00:03:04,980 --> 00:03:08,340
Έχετε ιδέα πόσο κακό θα είναι αυτό
να είναι για δουλειά; Για τον τουρισμό;

50
00:03:08,820 --> 00:03:11,920
Δεν διακυβεύονται μόνο ζωές εδώ, είναι
βιοποριστικά μέσα. ξέρω.

51
00:03:12,360 --> 00:03:14,340
Λοιπόν, τι θα κάνετε για αυτό,
Χούπερ, ε;

52
00:03:15,300 --> 00:03:16,300
Ε;

53
00:03:17,400 --> 00:03:21,580
Ίσως δώσω στον αρχιφύλακα α
κλήση. Ενημερώστε τον ότι δεν είναι το τμήμα σας

54
00:03:21,580 --> 00:03:22,580
μέχρι το καθήκον.

55
00:03:22,680 --> 00:03:24,280
Ω, όχι, περίμενε λίγο, Δήμαρχε. Περιμένετε α
λεπτό, παρακαλώ.

56
00:03:24,580 --> 00:03:25,980
Τώρα, είμαστε περισσότερο από έτοιμοι, ε;

57
00:03:27,080 --> 00:03:30,360
Και θα σου πω τι άλλο. Έχουμε
πραγματικά συμβουλεύτηκε έναν από τον κόσμο

58
00:03:30,360 --> 00:03:31,620
ειδικοί στα σταυρόλεξα.

59
00:03:31,880 --> 00:03:32,638
Δείξε του.

60
00:03:32,640 --> 00:03:33,640
Ναι.

61
00:03:34,600 --> 00:03:36,300
Έχει εγκέφαλο σαν τον κύβο του Ρούμπικ.

62
00:03:36,880 --> 00:03:40,900
Και αν κάποιος μπορούσε να ξεδιαλέξει το μυαλό του α
κατά συρροή δολοφόνος, είναι...

63
00:03:43,519 --> 00:03:44,519
Κόρα Φέλτον.

64
00:03:45,900 --> 00:03:46,900
Κόρα Φέλτον.

65
00:03:48,360 --> 00:03:49,360
Αν με συγχωρείτε.

66
00:03:50,400 --> 00:03:51,440
Όλοι έχουμε δουλειά να κάνουμε.

67
00:04:19,100 --> 00:04:20,100
Γειά σου;

68
00:04:23,100 --> 00:04:24,100
Γειά σου;

69
00:04:24,980 --> 00:04:25,980
Πεπερασμένος.

70
00:04:33,860 --> 00:04:38,220
Φτάσατε στην κατοικία του
Παζλ Lady. Αν ψάχνετε για

71
00:04:38,220 --> 00:04:39,680
απαντήσεις, ξανασκέψου.

72
00:04:41,040 --> 00:04:44,620
Γεια σας, αυτός είναι ο DCI Hooper, Bakerby
Αστυνομία.

73
00:04:45,100 --> 00:04:47,060
Προσπαθώ να κρατήσω...

74
00:04:47,719 --> 00:04:49,460
Γεια σας; Γεια. Είπες την αστυνομία;

75
00:04:50,280 --> 00:04:52,680
Ναι. Γεια σου, Κόρα Φέλτον;

76
00:04:52,940 --> 00:04:54,580
Ε, όχι, αυτή είναι η ανιψιά της, ο Τέρι Κάρτερ.

77
00:04:54,880 --> 00:04:55,880
Εμ, τι είναι αυτό, παρακαλώ;

78
00:04:56,700 --> 00:05:01,080
Προτιμώ να μιλήσω με τη δεσποινίς Φέλτον. Είναι αυτή
εκεί; Ω, είναι ακόμα, χμ... Α, καλά,

79
00:05:01,120 --> 00:05:01,999
δεν έχει σηκωθεί ακόμα.

80
00:05:02,000 --> 00:05:03,960
Δικαίωμα. Λοιπόν, νομίζω ότι είναι καλύτερο να έρθω
τελείωσε, στην πραγματικότητα.

81
00:05:04,200 --> 00:05:05,200
Ναι, θα είμαι εκεί σε λίγο.

82
00:05:05,280 --> 00:05:06,280
Ναι, απλά περίμενε.

83
00:05:07,460 --> 00:05:09,560
Σσσ. Θεία Κόρα!

84
00:05:10,880 --> 00:05:11,880
Θεία Κόρα!

85
00:05:47,230 --> 00:05:50,750
Θα μπορούσες να είχες αυτοκτονήσει. Εσύ
θα μπορούσε να σκοτώσει κάποιον άλλο. Όχι.

86
00:05:51,070 --> 00:05:56,430
Όχι. Γιατί τράβηξα για να το κοιμηθώ
εκτός λειτουργίας. Βλέπω;

87
00:05:57,430 --> 00:05:59,450
Μπες μέσα τώρα.

88
00:05:59,870 --> 00:06:04,150
Τι στο διάολο έκανες; Η αστυνομία είναι
στο δρόμο τους.

89
00:06:04,470 --> 00:06:05,650
Πραγματικά; Ναι, πραγματικά.

90
00:06:23,780 --> 00:06:25,880
Μπολόκ. Εντάξει, άφησέ με να μιλήσω,
ΟΚ;

91
00:06:28,900 --> 00:06:29,900
Γειά σου;

92
00:06:32,460 --> 00:06:33,460
Είναι ο Felton;

93
00:06:34,340 --> 00:06:35,460
Εσύ, κάτσε εκεί.

94
00:06:39,560 --> 00:06:40,560
Τι τους οδηγεί;

95
00:06:42,000 --> 00:06:44,180
Δεν μπορείτε να μυρίσετε το αλκοόλ.

96
00:06:44,700 --> 00:06:46,120
Δεν υπάρχει τίποτα ανησυχητικό, είναι η αστυνομία.

97
00:06:49,960 --> 00:06:52,740
Γεια. Επιθεωρητής, συγγνώμη που σε κρατάω
αναμονή.

98
00:06:52,960 --> 00:06:53,960
Μπες μέσα.

99
00:06:54,520 --> 00:06:55,520
Ευχαριστώ.

100
00:06:58,180 --> 00:07:00,820
Συγγνώμη για το χάος. Μόλις μετακομίσαμε εδώ
από το Λονδίνο.

101
00:07:01,260 --> 00:07:03,160
Η θεία μου έχει κρυώσει λίγο.

102
00:07:04,700 --> 00:07:06,620
Λυπάμαι για την εισβολή, κυρία
Φέλτον.

103
00:07:07,220 --> 00:07:12,080
Μου είπαν ότι είσαι ειδικός σε αυτό
λύνω σταυρόλεξα, και είμαι

104
00:07:12,080 --> 00:07:13,080
ερευνώντας μια δολοφονία.

105
00:07:13,680 --> 00:07:14,680
Ένας φόνος;

106
00:07:15,240 --> 00:07:16,400
Νομίζουμε ότι ναι.

107
00:07:17,070 --> 00:07:20,610
Βρήκαμε μια έφηβη στο νεκροταφείο
σήμερα το πρωί και το σώμα της ήταν σε ένα από

108
00:07:20,610 --> 00:07:21,269
τους τάφους.

109
00:07:21,270 --> 00:07:22,370
Α, καημένη.

110
00:07:22,990 --> 00:07:23,990
Δικαίωμα.

111
00:07:24,490 --> 00:07:26,990
Και το βρήκαμε αυτό στην τσέπη της.

112
00:07:31,650 --> 00:07:37,810
Ω. Σίγουρα μοιάζει με σταυρόλεξο
ένδειξη παζλ.

113
00:07:38,370 --> 00:07:39,930
Δεν θα το έλεγες, Σέρι;

114
00:07:40,250 --> 00:07:41,890
Ναι, θα μπορούσε.

115
00:07:42,810 --> 00:07:43,810
Τέσσερα κάτω.

116
00:07:45,110 --> 00:07:46,110
Καλός.

117
00:07:47,080 --> 00:07:50,140
Λοιπόν, χρειάζεστε την απάντηση;

118
00:07:50,680 --> 00:07:53,840
Α, σωστά. Λοιπόν, μπορεί να υπάρχουν πολλά
απαντήσεις. Αν δεν σε πείραζε, θα το έκανα

119
00:07:53,840 --> 00:07:55,740
προτιμήστε να ακούσετε τη δεσποινίς Φέλτον, παρακαλώ.

120
00:07:58,560 --> 00:08:03,060
Είναι δύσκολο να πούμε αν είναι καν μια ένδειξη.

121
00:08:03,600 --> 00:08:08,980
Θα μπορούσε να είναι D για κάτω ή D για νεκρό.

122
00:08:10,780 --> 00:08:15,020
Γιατί δεν το αφήνεις στη θεία μου,
Επιθεωρητής Χούπερ; Αν μπορεί κανείς να καταλάβει

123
00:08:15,020 --> 00:08:16,020
έξω, μπορεί.

124
00:08:16,930 --> 00:08:17,930
Ναι, είμαι σίγουρος ότι έχεις δίκιο.

125
00:08:19,130 --> 00:08:21,730
Λοιπόν, εδώ είναι η κάρτα μου, αν σκέφτεστε
οτιδήποτε.

126
00:08:22,650 --> 00:08:24,690
Απλώς πάρε με ένα τηλέφωνο.

127
00:08:28,850 --> 00:08:33,789
Ξέρεις... Γεια σου.

128
00:08:39,409 --> 00:08:40,409
Γειά σου.

129
00:08:40,750 --> 00:08:41,589
Τι συμβαίνει αγάπη μου;

130
00:08:41,590 --> 00:08:42,770
Τρως ένα μάφιν, έτσι δεν είναι;

131
00:08:43,909 --> 00:08:44,910
Όχι, τρώω ένα μήλο.

132
00:08:46,670 --> 00:08:47,690
Πρέπει να μιλήσεις με την κόρη σου.

133
00:08:48,110 --> 00:08:51,110
Λοιπόν, τι έκανε τώρα; Είναι απλά...
Είναι η στάση.

134
00:08:51,590 --> 00:08:52,590
Λοιπόν, κοίτα, θα μεγαλώσει, αγάπη μου.

135
00:08:52,890 --> 00:08:53,669
Ξέρεις;

136
00:08:53,670 --> 00:08:54,790
Είσαι καλά; Βαρελοποιός!

137
00:08:56,030 --> 00:08:57,030
Ντέρεκ.

138
00:08:57,130 --> 00:08:59,490
Ναι, είμαι καλά, κοίτα. Θα σου μιλήσω
αργότερα, αγάπη. Πρέπει να πάω. Όλα

139
00:08:59,490 --> 00:09:00,490
σωστά, αντίο.

140
00:09:01,910 --> 00:09:03,390
Λοιπόν ακούω ότι βρήκαν ένα κορίτσι στο
νεκροταφείο.

141
00:09:03,810 --> 00:09:04,810
Ποιος σου το είπε αυτό Αντώνη;

142
00:09:05,190 --> 00:09:06,450
Ξέρεις ότι δεν μπορώ να αποκαλύψω τις πηγές μου.

143
00:09:07,290 --> 00:09:08,290
Έχεις ιδέα ακόμα;

144
00:09:10,150 --> 00:09:11,150
Κάλεσμα σε θάνατο;

145
00:09:12,390 --> 00:09:13,450
Ω, έλα, Χούπερ, δώσε μου κάτι.

146
00:09:14,310 --> 00:09:15,670
Γιατί δεν ρωτάς την αιματηρή πηγή σου,
φίλε;

147
00:09:22,320 --> 00:09:23,320
θεία Κόρα.

148
00:09:24,100 --> 00:09:26,300
Ω, να είσαι ήσυχος. Το τρίχωμα του σκύλου.

149
00:09:26,960 --> 00:09:30,300
Εξάλλου, χρειάζομαι μια ώθηση αν το θέλω
λύσει αυτόν τον φόνο.

150
00:09:30,800 --> 00:09:32,480
Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι αυτό
ρώτησε.

151
00:09:33,100 --> 00:09:35,160
Γιατί να μου φέρεις το στοιχείο;

152
00:09:35,520 --> 00:09:37,560
Γιατί πιάνει άχυρα. Αυτός είναι
νεκρός.

153
00:09:38,060 --> 00:09:39,540
Είναι ντροπή, περισσότερο σαν.

154
00:09:51,530 --> 00:09:55,030
μέχρι εδώ; Όχι αυτή τη φορά, όχι. Λοιπόν, ας
ελπίζω η τοπική αστυνομία να βρει κάποιες απαντήσεις

155
00:09:55,030 --> 00:09:59,070
σύντομα. Δήμαρχε Φερθ, κρατάς μια πόλη
συνάντηση, πιστεύω, σε έναν από τους

156
00:09:59,070 --> 00:10:00,810
περίφημα πολυτελή ξενοδοχεία σπα.

157
00:10:01,350 --> 00:10:02,350
Σωστά, Ροντ.

158
00:10:02,450 --> 00:10:05,090
Στο ξενοδοχείο June Princeton στις 5 μ.μ.

159
00:10:05,690 --> 00:10:10,850
Με δωρεάν ποτά. Απλά ένα μικρό
χειρονομία, ξέρετε, για να βοηθήσουμε την κοινότητά μας

160
00:10:10,850 --> 00:10:11,850
τραβήξτε μαζί.

161
00:10:11,870 --> 00:10:17,690
Και μια υπενθύμιση ότι... Πρέπει να πάτε
εκείνη τη συνάντηση.

162
00:10:18,130 --> 00:10:19,009
Για ποιο λόγο;

163
00:10:19,010 --> 00:10:20,370
Για να μάθετε τι συμβαίνει.

164
00:10:21,120 --> 00:10:22,960
Και ακούσατε αυτόν τον απαίσιο δήμαρχο.

165
00:10:23,240 --> 00:10:27,160
Υπάρχει δωρεάν μπαρ. Αυτό είναι το τελευταίο
πράγμα που χρειάζεστε. Τέλος πάντων, θα μπορούσε να είναι

166
00:10:27,160 --> 00:10:30,680
εκεί. Αν ο Ντένις ήξερε ότι συμμετείχατε
σε αυτό, θα ήξερε πού να μας βρει.

167
00:10:30,880 --> 00:10:32,140
Α, θα κρατήσω χαμηλό προφίλ.

168
00:10:33,040 --> 00:10:35,160
Τι; Μπορώ να το κάνω αυτό.

169
00:10:43,940 --> 00:10:44,940
13,50 £.

170
00:10:45,460 --> 00:10:47,220
Ελπίζω να είναι διπλό.

171
00:10:48,100 --> 00:10:49,100
Κρατήστε τα ρέστα.

172
00:10:49,720 --> 00:10:54,900
Ελπίζω να μην σε πειράζει. έπρεπε να πω
γεια σας. Κάνω τη στήλη σου κάθε πρωί

173
00:10:54,900 --> 00:10:56,040
τα εγκεφαλικά σου πειράγματα.

174
00:10:56,440 --> 00:10:59,120
Και μαντέψτε τι τρώω όταν κάνω
αυτοί;

175
00:10:59,460 --> 00:11:00,480
Τα μπισκότα σου.

176
00:11:01,780 --> 00:11:03,100
Είσαι πολύ ευγενικός.

177
00:11:03,400 --> 00:11:06,380
Χαίρομαι που τα απολαμβάνεις. Τα παζλ, Ι
μέσος.

178
00:11:06,940 --> 00:11:08,780
Δεν φτιάχνω πραγματικά τα μπισκότα.

179
00:11:13,580 --> 00:11:14,940
Γεια σου, Ντάνι. Γεια σου, Κέιτι.

180
00:11:22,320 --> 00:11:27,200
Α, η Βίκυ κι εγώ λέγαμε τι ακριβώς
πλάκα ήταν χθες το βράδυ. Λίγο πάρα πολύ

181
00:11:27,380 --> 00:11:31,360
Καλύτερα να πάρετε ένα ταξί για το σπίτι. Ω, ναι, εγώ
επίσης, αγαπητέ μου. Είμαι με μεταλλικό νερό

182
00:11:31,600 --> 00:11:32,600
Ω, αγαπητέ.

183
00:11:32,680 --> 00:11:34,160
Ω, με συγχωρείτε.

184
00:11:44,240 --> 00:11:45,720
Καλησπέρα σε όλους.

185
00:11:46,650 --> 00:11:51,870
Οι εισαγωγές είναι μάλλον περιττές,
αλλά είμαι σύμβουλος Farrow, αυτός είναι δήμαρχος

186
00:11:51,870 --> 00:11:54,890
Firth, και αυτός είναι ο DCI Hooper.

187
00:11:55,350 --> 00:12:01,150
Τώρα, ξέρουμε ότι σας απασχολεί όλους
ο φόνος αυτής της νεαρής κοπέλας στο δικό μας

188
00:12:01,150 --> 00:12:04,930
πόλη. DCI Hooper, μπορείς να μας δώσεις ένα
ενημέρωση;

189
00:12:09,070 --> 00:12:12,330
Στο μικρόφωνο. Μιλήστε στο μικρόφωνο.

190
00:12:15,920 --> 00:12:19,140
Μέχρι στιγμής, κανείς δεν έχει καταθέσει
ταυτοποιήσουν το θύμα.

191
00:12:19,840 --> 00:12:23,600
Αν και έχω δει του παθολόγο
αναφορά, ώστε να ξέρουμε ότι σκοτώθηκε

192
00:12:23,600 --> 00:12:25,060
χθες το βράδυ περίπου στις 10 το βράδυ.

193
00:12:25,780 --> 00:12:30,400
Έτσι, αν κάποιος είδε κάτι χθες το βράδυ...
Ναι Τζίμι.

194
00:12:30,800 --> 00:12:34,100
Ναι, αλλά πώς πέθανε;

195
00:12:34,380 --> 00:12:40,440
Λοιπόν, δέχτηκε ένα χτύπημα στην πλάτη
το κεφάλι. Νομίζουμε ότι ήταν από ένα νύχι

196
00:12:40,440 --> 00:12:41,399
σφυρί, ίσως.

197
00:12:41,400 --> 00:12:42,400
Επίθεση με σφυρί;

198
00:12:42,410 --> 00:12:43,369
Στο νεκροταφείο;

199
00:12:43,370 --> 00:12:46,750
Λοιπόν, δεν υπάρχει καμία απόδειξη
πιτσίλισμα αίματος στο ίδιο το νεκροταφείο,

200
00:12:46,750 --> 00:12:50,110
μπορεί να σκοτώθηκε
αλλού και μετά έφερε.

201
00:12:50,470 --> 00:12:51,950
Είχε παρέμβει;

202
00:12:52,290 --> 00:12:57,410
Όχι, δεν υπάρχει καμία απόδειξη
οποιαδήποτε σεξουαλική επίθεση, αν και την είχε

203
00:12:57,410 --> 00:12:59,990
αφαιρέθηκαν οι κάλτσες και τα παπούτσια, κάτι που θα μπορούσε να είναι
αποδείξεις κάποιου είδους.

204
00:13:00,210 --> 00:13:01,430
Είναι ασφαλή τα κορίτσια μας;

205
00:13:03,030 --> 00:13:07,550
Ναί. Όπως ξέρεις, έχω μια κόρη
τον εαυτό μου, και θα δουλέψουμε όσο σκληρά

206
00:13:07,550 --> 00:13:10,490
μπορεί να φτάσει στο κάτω μέρος αυτού. Μπορεί
η αστυνομία το αντιμετωπίζει αυτό;

207
00:13:10,940 --> 00:13:14,700
Λοιπόν, έχουμε περιορισμένους πόρους εδώ μέσα
Bakerbury, όπως γνωρίζετε, αλλά πιστεύουμε

208
00:13:14,700 --> 00:13:16,660
θα μπορέσουμε να το ξεπεράσουμε
αρκετά γρήγορα. Θα γίνει αυτό

209
00:13:16,660 --> 00:13:18,260
πάλι; Ελπίζω πραγματικά όχι.

210
00:13:18,880 --> 00:13:19,880
Άλλες ερωτήσεις;

211
00:13:20,560 --> 00:13:24,220
Αν κάποιος έχει κάποια πληροφορία
αυτό θα μας ήταν χρήσιμο λοιπόν

212
00:13:24,220 --> 00:13:31,040
Λοιπόν, ήμουν κοντός και όχι τόσο γλυκός,

213
00:13:31,060 --> 00:13:34,900
ε; Αλλά δεν πειράζει, είστε όλοι εδώ τώρα.
Δεν χρειάζεται να βιαστείτε.

214
00:13:35,200 --> 00:13:37,000
Γιατί να μην πιείτε ένα ποτό στο μπαρ, ε;

215
00:13:37,280 --> 00:13:39,000
Μπαζ, λίγη μουσική, ε;

216
00:13:44,460 --> 00:13:45,460
Καταλάβατε το παζλ;

217
00:13:45,940 --> 00:13:47,740
Είναι μια ένδειξη, όχι ένα παζλ.

218
00:13:48,140 --> 00:13:50,340
Α, οτιδήποτε. Μπορείτε να με βοηθήσετε και εσείς;

219
00:13:50,920 --> 00:13:55,540
Λοιπόν, η απάντηση εξαρτάται από το πού
χωράει στο πλέγμα.

220
00:13:57,300 --> 00:13:59,940
Ξέρεις, το μικρό ασπρόμαυρο
τετράγωνα.

221
00:14:00,280 --> 00:14:05,080
Δικαίωμα. Αν όμως είναι τα υπόλοιπα
κενό, που είναι, τότε γίνεται α

222
00:14:05,080 --> 00:14:10,740
ενός παιχνιδιού εικασίας. Αλλά θα έλεγα ότι
μια λέξη προς γραμμή με πέντε γράμματα είναι περισσότερο

223
00:14:10,740 --> 00:14:11,960
πιθανό Q.

224
00:14:13,440 --> 00:14:14,440
Q.

225
00:14:15,260 --> 00:14:16,380
Αυτό έχεις σαν σύνθημα.

226
00:14:16,820 --> 00:14:17,820
Δικαίωμα.

227
00:14:17,880 --> 00:14:22,880
Διότι ακόμη και ο Ντάνι βρήκε σύνθημα, και
αυτός... Ευχαριστώ πολύ για

228
00:14:22,880 --> 00:14:25,220
ο χρόνος σας, δεσποινίς Φέλτον, αλλά νομίζω
θα το πάρουμε από εδώ.

229
00:14:34,120 --> 00:14:35,120
Τι είναι αυτό;

230
00:14:35,740 --> 00:14:38,460
Γιατί ο Χούπερ μιλάει στην Κυρία των Παζλ;
Δεν πρέπει να σου πω πράγματα

231
00:14:38,460 --> 00:14:39,460
πια.

232
00:14:39,740 --> 00:14:40,740
Και εμείς τι;

233
00:14:44,300 --> 00:14:46,720
Μίλησες με κάποιον δημοσιογράφο; Είναι
Άντον κάτι;

234
00:14:47,340 --> 00:14:48,700
Κι αν το δει ο Ντένι;

235
00:14:49,560 --> 00:14:55,280
Α, δεν είναι τόσο κακό. Είναι απλώς ένας ντόπιος
κουρέλι, Σέρι. Δεν είναι τίποτα.

236
00:14:56,480 --> 00:15:00,960
Θα πας κάπου;

237
00:15:01,380 --> 00:15:02,800
Δίκιο έχω.

238
00:15:03,480 --> 00:15:05,540
Πού κατεβαίνει ο Χούπερ;

239
00:15:06,120 --> 00:15:08,220
Θα το πάρουμε από εδώ.

240
00:15:09,230 --> 00:15:11,730
Πάρε αυτό από εδώ. Τι είσαι εσύ
μιλάμε για;

241
00:15:11,970 --> 00:15:14,050
Θα ψάξω για ενδείξεις. Όχι, όχι, όχι,
δεν είσαι.

242
00:15:14,730 --> 00:15:15,730
Ναι,

243
00:15:15,990 --> 00:15:16,849
είμαι.

244
00:15:16,850 --> 00:15:19,630
Και έρχεσαι μαζί μου. Όχι, όχι, είμαι
όχι. Είμαι επίκαιρος.

245
00:15:20,310 --> 00:15:21,310
Παρουσιάζομαι.

246
00:15:30,610 --> 00:15:32,590
Η μια φορά που ξυπνάω νωρίς.

247
00:15:33,110 --> 00:15:34,110
Α, είναι αρκετά χαμηλό.

248
00:15:34,410 --> 00:15:36,550
Δώσε μας ένα πόδι ψηλά. Όχι, όχι, θα μπούμε
πρόβλημα.

249
00:15:36,990 --> 00:15:38,940
Ωχ! Τι νομίζεις ότι κάνεις;

250
00:15:40,220 --> 00:15:41,240
Διεξαγωγή πειράματος.

251
00:15:41,620 --> 00:15:44,760
Φαίνεται ότι αυτή η πύλη είναι αρκετά χαμηλή για
οποιονδήποτε να παραβιάσει.

252
00:15:45,100 --> 00:15:46,560
Είσαι η κυρία του παζλ;

253
00:15:48,060 --> 00:15:49,660
Συμβουλεύω την αστυνομία.

254
00:15:50,000 --> 00:15:52,520
Και θα κάνω τις ερωτήσεις, ευχαριστώ.

255
00:15:52,980 --> 00:15:53,980
Τσιγάρο;

256
00:15:54,820 --> 00:15:57,860
Μπορώ να υποθέσω ότι βρήκατε το πτώμα;

257
00:15:59,120 --> 00:16:00,920
Ναι, έτσι νόμιζα.

258
00:16:01,900 --> 00:16:03,380
Θα χρειαστούμε κάθε λεπτομέρεια.

259
00:16:04,040 --> 00:16:05,920
Αλλά πρώτα πρέπει να δούμε τον τάφο.

260
00:16:14,830 --> 00:16:17,650
Καλύτερα να έχετε έναν καλό λόγο
για την ενόχληση του τόπου του εγκλήματος μου.

261
00:16:18,490 --> 00:16:22,330
Και οι δύο ξέρουμε ότι έχετε εξετάσει κάθε εκατοστό,
επιθεωρητής.

262
00:16:22,670 --> 00:16:26,830
Όχι ότι έχεις βρει πολλά, εγώ
μαντεύοντας, μετά τη χθεσινή βροχή

263
00:16:27,590 --> 00:16:29,830
Λοιπόν, με έφερες εδώ για να δηλώσω
το αιματηρό προφανές, εσύ;

264
00:16:30,490 --> 00:16:32,670
Όχι. Όχι, η θεία Κόρα έχει μια θεωρία.

265
00:16:33,090 --> 00:16:34,090
Α, αυτή;

266
00:16:34,170 --> 00:16:35,870
Πράγματι, το κάνω. Ωραίος.

267
00:16:36,250 --> 00:16:42,510
Τι κι αν το 4D, γραμμή 5, δεν είναι σταυρόλεξο
ιδέα καθόλου;

268
00:16:43,000 --> 00:16:47,740
Ίσως ο δολοφόνος θέλει να μετρήσουμε τέσσερα
τάφους κάτω και πέντε λωρίδες απέναντι.

269
00:16:54,180 --> 00:17:00,160
Και... Τέσσερα.

270
00:17:03,220 --> 00:17:04,220
Πέντε.

271
00:17:05,420 --> 00:17:09,280
Στην αγαπημένη μας κόρη, Bonnie Burnside,
1994 έως 2015.

272
00:17:09,800 --> 00:17:10,900
Πέθανε νέα.

273
00:17:11,470 --> 00:17:13,069
Ακριβώς όπως ο Dean Doe μας.

274
00:17:13,270 --> 00:17:15,609
Ναι. Και μόλις πριν από δέκα χρόνια.

275
00:17:16,390 --> 00:17:17,990
Αρκετά πρόσφατο για να συνδεθεί.

276
00:17:18,790 --> 00:17:19,790
Όχι, δεν είναι.

277
00:17:20,510 --> 00:17:23,130
Γιατί αυτό ήταν τροχαίο. Ι
να το θυμάσαι πολύ καλά.

278
00:17:23,890 --> 00:17:28,830
Αυτό είναι πλέον αδιέξοδο. Παρακαλώ, το ζευγάρι
από σένα, σταμάτα να σπαταλάς τον χρόνο μου και μείνε

279
00:17:28,830 --> 00:17:29,669
έξω από αυτή την υπόθεση.

280
00:17:29,670 --> 00:17:33,610
Οι υπηρεσίες σας δεν απαιτούνται πλέον.
Και αν δεν σας πειράζει, θα σας ήθελα και τους δύο

281
00:17:33,610 --> 00:17:34,229
να φύγει.

282
00:17:34,230 --> 00:17:38,290
Ναι, απολύτως, επιθεωρητής. Σκεφτείτε μας
έφυγε. Έλα, θεία Κόρα. Συγνώμη.

283
00:17:39,410 --> 00:17:40,850
Ω, παίρνετε το αυτοκίνητο στο σπίτι.

284
00:17:41,290 --> 00:17:42,770
Είναι μια ωραία μέρα. Μου αρέσει μια βόλτα.

285
00:17:42,990 --> 00:17:43,990
Είναι μια ωραία μέρα.

286
00:17:45,050 --> 00:17:46,050
τι κάνεις;

287
00:17:55,630 --> 00:17:56,630
Καλημέρα.

288
00:17:57,230 --> 00:17:59,010
Ω, δεσποινίς Φέλτον.

289
00:17:59,650 --> 00:18:00,790
Τι σε φέρνει εδώ;

290
00:18:01,370 --> 00:18:02,690
Έρευνα για ένα παζλ, ίσως.

291
00:18:03,010 --> 00:18:04,710
Ένα είδος παζλ, σίγουρα.

292
00:18:05,610 --> 00:18:07,830
Και μπορεί να χρειαστώ βοήθεια.

293
00:18:08,430 --> 00:18:10,630
Τότε ο γιος μου ο Τζίμι είναι απλώς ο άνθρωπός σου.

294
00:18:10,990 --> 00:18:12,570
Ω, ευχαριστώ.

295
00:18:13,830 --> 00:18:18,570
Τζίμι, ερευνώ έναν φόνο.

296
00:18:18,890 --> 00:18:20,490
Δεν σκότωσα κανέναν.

297
00:18:21,450 --> 00:18:22,530
Καλό να γνωρίζουμε.

298
00:18:23,330 --> 00:18:28,790
Όχι, ψάχνω κάποια άρθρα σε εφημερίδες.
Οτιδήποτε μπορείτε να βρείτε για τον θάνατο του

299
00:18:28,790 --> 00:18:31,430
μια νεαρή γυναίκα από το Bakerbury, Bonnie
Burnside.

300
00:18:31,750 --> 00:18:32,770
Είχε οικογένεια;

301
00:18:33,350 --> 00:18:34,670
Μόνο μεταξύ μας;

302
00:18:36,190 --> 00:18:38,530
Ναι, ναι, μπορώ να το κάνω.

303
00:18:38,730 --> 00:18:39,730
Ω.

304
00:18:50,700 --> 00:18:51,700
Ω. Γεια σας.

305
00:18:52,240 --> 00:18:53,240
Ψάχνω τη Μις Μπέλτον.

306
00:18:53,820 --> 00:18:54,840
Ναι, είναι στη βιβλιοθήκη.

307
00:18:55,220 --> 00:18:57,380
Α, ήλπιζα να της πάρω συνέντευξη.
Συνέχεια, παρακαλώ.

308
00:18:58,080 --> 00:18:59,160
Συγγνώμη, με λένε Άντον Γκραντ.

309
00:18:59,520 --> 00:19:01,220
Το κεφάλι του Baker Bigger. Baker Bigger's
κεφάλι, ναι, το ξέρω.

310
00:19:01,680 --> 00:19:03,760
Έχετε μερικούς ταύρους που εμφανίζονται εδώ,
το κάνεις πραγματικά.

311
00:19:04,040 --> 00:19:07,340
Με τον μεγάλο σας περίεργο τίτλο για το
νεκροταφείο, σαν να είναι ένα, τι, α

312
00:19:07,340 --> 00:19:08,340
εφηβική ταινία slasher.

313
00:19:08,600 --> 00:19:10,840
Γιατί δεν προσπαθείς να μεγαλώσεις και
επιχειρώντας κάποια σωστή δημοσιογραφία;

314
00:19:11,300 --> 00:19:12,840
Ανατροφοδότηση. Το λατρεύω. Καλός.

315
00:19:13,140 --> 00:19:14,480
Γιατί ήταν μια εντελώς μη ιστορία.

316
00:19:15,050 --> 00:19:17,250
Είναι λίγο για την κυρία παζλ που προσπαθεί
για να καταλάβω το σταυρόλεξο.

317
00:19:17,570 --> 00:19:20,370
Όχι, δεν πιστεύει καν ότι είναι ένα.
Νομίζει ότι υπάρχουν πολλά γκρίζα

318
00:19:20,370 --> 00:19:21,169
από το σώμα.

319
00:19:21,170 --> 00:19:22,930
Πραγματικά; Ευχαριστώ για το tip-off.

320
00:19:23,190 --> 00:19:24,650
Όχι, δεν ήταν ένα tip-off. Είπες
έτσι;

321
00:19:24,870 --> 00:19:25,910
Όχι, δεν ήταν ένα tip-off.

322
00:19:27,430 --> 00:19:28,430
Ο Θεός να το κάνει.

323
00:19:32,250 --> 00:19:34,450
Αυτή είναι η Bonnie με το αγόρι της.

324
00:19:34,910 --> 00:19:35,910
Ναι, αυτός είναι ο Κέισι.

325
00:19:36,470 --> 00:19:38,470
Από τότε είναι σαν γιος για εμάς.

326
00:19:39,710 --> 00:19:40,830
Ω, τι υπέροχο.

327
00:19:41,830 --> 00:19:44,650
Α, αν ήξερε ότι θα ερχόσουν, εμείς
θα του αγόραζε μερικά από τα δικά σου

328
00:19:44,650 --> 00:19:50,110
μπισκότα. Ω, μου προτείνονται πολλά
αυτά, ευχαριστώ. Αυτά είναι πολύ πιο ωραία,

329
00:19:50,110 --> 00:19:55,410
εσείς. Έτσι, βοηθάτε να λυθεί αυτό
δολοφονία στο νεκροταφείο, έτσι είναι;

330
00:19:55,810 --> 00:19:57,390
Σίγουρα προσπαθώ.

331
00:19:57,950 --> 00:19:59,550
Γιατί λοιπόν ήρθες να μας δεις;

332
00:19:59,910 --> 00:20:05,890
Λοιπόν, έχω λόγους να πιστεύω ότι το
τοποθεσία του τάφου της κόρης σας θα μπορούσε

333
00:20:05,890 --> 00:20:06,890
να συνδεθεί.

334
00:20:07,070 --> 00:20:08,070
Σε φόνο;

335
00:20:08,490 --> 00:20:09,490
Ακριβώς.

336
00:20:10,160 --> 00:20:16,260
Βλέπετε, μια νεαρή κοπέλα πέταξε σε ένα
νεκροταφείο ξυπόλητος με ένα σημείωμα. Λοιπόν,

337
00:20:16,260 --> 00:20:19,860
αισθάνεται λίγο σίριαλ, Χίλαρι, να
εμένα.

338
00:20:20,060 --> 00:20:25,520
Σκεφτόμουν λοιπόν, τι θα γινόταν αν ήταν μέσα η Μπόνι
αλήθεια το πρώτο θύμα;

339
00:20:26,520 --> 00:20:29,160
Αλλά η Μπόνι είχε ένα ατύχημα.

340
00:20:29,700 --> 00:20:31,220
Α, ναι, το ξέρω.

341
00:20:31,560 --> 00:20:34,740
Τότε πώς θα μπορούσε να έχει
σκοτώθηκε κατά συρροή;

342
00:20:35,040 --> 00:20:37,040
Όχι, λέω ότι μπορεί να ήταν.

343
00:20:37,240 --> 00:20:38,420
Είναι μόνο μια θεωρία.

344
00:20:38,700 --> 00:20:42,840
Αλλά... Ήλπιζα ότι θα τα καταφέρεις
πες μου αν υπήρχε κάτι για σου

345
00:20:42,840 --> 00:20:45,100
ο θάνατος της κόρης που σας φάνηκε παράξενος.

346
00:20:45,420 --> 00:20:46,420
Περιττός;

347
00:20:47,400 --> 00:20:49,120
Το κοριτσάκι μας είναι νεκρό.

348
00:20:49,720 --> 00:20:52,760
Μπαίνεις εδώ και λες ότι τα έχει μπερδέψει
σε κάποιο φόνο;

349
00:20:53,400 --> 00:20:54,400
Πώς τολμάς;

350
00:20:54,720 --> 00:20:57,700
λυπάμαι πολύ. Βγαίνω! Φύγε από τα δικά μας
σπίτι!

351
00:21:24,270 --> 00:21:25,270
Γεια, Τζίμι.

352
00:21:25,830 --> 00:21:27,110
Ακούω ότι η κυρία του παζλ ήταν εδώ.

353
00:21:27,530 --> 00:21:28,530
Ισως.

354
00:21:29,210 --> 00:21:30,210
Ποιος ρωτάει;

355
00:21:30,770 --> 00:21:31,770
είμαι.

356
00:21:31,790 --> 00:21:32,790
Γεια σου.

357
00:21:33,670 --> 00:21:34,670
Μπορείς να μου πεις τι ήθελε;

358
00:21:36,250 --> 00:21:38,650
Ε... Αυτή,

359
00:21:46,850 --> 00:21:49,570
ε... Ήθελε να διαβάσει κάποια παλιά
άρθρα.

360
00:21:50,190 --> 00:21:51,190
Άρθρα; Μμ - Χμμ.

361
00:21:51,830 --> 00:21:52,830
Ποιες;

362
00:21:55,100 --> 00:21:56,220
Δεν είμαι φτιαγμένος από λεφτά, Τζίμι.

363
00:22:00,500 --> 00:22:01,620
Θα σκοτώσω αυτόν τον τύπο.

364
00:22:01,940 --> 00:22:02,939
Δες αυτό.

365
00:22:02,940 --> 00:22:05,980
Η κυρία του παζλ σκέφτεται το νεκροταφείο
ο φόνος μπορεί να συνδέεται με τον θάνατο του

366
00:22:05,980 --> 00:22:07,280
Η Bonnie Burnside το 2015.

367
00:22:08,240 --> 00:22:10,640
Σου είπα να μην ανακατευτείς, και το ίδιο έκανα
Επιθεωρητής Χούπερ.

368
00:22:10,880 --> 00:22:13,220
Αυτό είναι κακό, θεία Κόρα. Αυτό είναι πραγματικά
κακό.

369
00:22:13,680 --> 00:22:14,680
εχεις δικιο.

370
00:22:15,380 --> 00:22:17,760
Το Bloofing είναι πολύ πιο δύσκολο από όσο νόμιζα
επρόκειτο να γίνει.

371
00:22:18,700 --> 00:22:19,980
Πρέπει να αλλάξω ταλέντο.

372
00:22:20,980 --> 00:22:22,200
Ξεχάστε το παρελθόν.

373
00:22:22,820 --> 00:22:25,670
Εστία. Επί του παρόντος, το πιο πρόσφατο
θύμα.

374
00:22:26,250 --> 00:22:28,010
Μάθετε ό,τι μπορώ.

375
00:22:28,250 --> 00:22:30,550
Δεν το σκέφτεσαι σοβαρά
συνεχίζεις με αυτό, εσύ;

376
00:22:31,710 --> 00:22:33,070
Μόλις αρχίζω.

377
00:22:43,350 --> 00:22:46,610
Είχα τα παλικάρια των Μπερνς μέχρι τον κώλο μου
πρωί.

378
00:22:47,010 --> 00:22:48,010
Και ο δήμαρχος.

379
00:22:48,110 --> 00:22:51,830
Βγάλε το με την Εφημερίδα. Είναι
αυτοί που βγήκαν δημόσια. θα.

380
00:22:52,460 --> 00:22:53,460
Πιστέψτε με.

381
00:22:53,560 --> 00:22:54,920
Λυπάμαι, τι κάνεις εδώ;

382
00:22:55,340 --> 00:22:56,720
Πώς εξελίσσεται η υπόθεση;

383
00:22:57,720 --> 00:23:00,020
Λοιπόν, δεν μπορώ να το συζητήσω μαζί σας. Γιατί
όχι;

384
00:23:01,000 --> 00:23:08,000
Είμαι ειδικός σταυροειδείς. Όσο περισσότερο εγώ
μάθε για το έγκλημα, τόσο περισσότερο θα είμαι

385
00:23:08,000 --> 00:23:11,280
σε θέση να βγάλει νόημα από την ένδειξη που έχει απομείνει
το σώμα.

386
00:23:11,740 --> 00:23:13,080
Νόμιζα ότι είπες ότι δεν ήταν ιδέα.

387
00:23:13,400 --> 00:23:15,940
Α, φυσικά είναι μια ένδειξη.

388
00:23:17,500 --> 00:23:18,500
Σωστά, καλά...

389
00:23:19,530 --> 00:23:23,710
Ευτυχώς για σένα, είμαι απελπισμένος, γιατί
Η αλήθεια είναι, δεσποινίς Φέλτον, έχουμε κι άλλα

390
00:23:23,710 --> 00:23:24,710
ερωτήσεις παρά απαντήσεις.

391
00:23:24,850 --> 00:23:28,930
Λοιπόν, αυτό είναι το θύμα μας που φτάνει
Σταθμός Bakerbury το βράδυ της Τετάρτης.

392
00:23:29,230 --> 00:23:33,770
Φαίνεται ότι το τηλέφωνό της είναι νεκρό, γιατί
εδώ πάει να κάνει μια κλήση, αλλά αυτή

393
00:23:33,770 --> 00:23:35,550
δεν μπορεί. Βρήκες ποτέ το τηλέφωνο;

394
00:23:36,190 --> 00:23:37,190
Οχι.

395
00:23:38,190 --> 00:23:39,149
Πες μου.

396
00:23:39,150 --> 00:23:44,370
Κύριε, αυτή είναι η Πατρίσια Φελπς και αυτή
κόρη Χλόη. Είναι από το York.

397
00:23:44,930 --> 00:23:46,290
Η μεγάλη μου κόρη, η Ντόνα.

398
00:23:47,630 --> 00:23:49,110
Αγνοείται από την Τετάρτη.

399
00:23:55,050 --> 00:23:57,530
Λυπάμαι πολύ για τη μεγάλη σου αδερφή.

400
00:24:00,810 --> 00:24:02,270
Δεν ήξερα καν ότι έφυγε τρέχοντας.

401
00:24:02,910 --> 00:24:04,510
Η μαμά νόμιζε ότι ήταν με τον μπαμπά.

402
00:24:05,250 --> 00:24:07,030
Νόμιζε ότι ήταν μαζί μας.

403
00:24:08,210 --> 00:24:09,750
Μόλις χώρισαν.

404
00:24:10,550 --> 00:24:11,650
Και τώρα η Ντόνα.

405
00:24:24,590 --> 00:24:28,250
Θα κάνω ό,τι μπορώ για να βοηθήσω να πιάσω
όποιος της το έκανε αυτό.

406
00:24:28,910 --> 00:24:29,910
Σας ευχαριστώ.

407
00:24:30,090 --> 00:24:32,570
Έχεις ιδέα ποια ήταν
επίσκεψη;

408
00:24:32,770 --> 00:24:33,990
Ένας φίλος, ίσως;

409
00:24:36,010 --> 00:24:37,430
Δεν μου είπε τίποτα.

410
00:24:38,190 --> 00:24:40,630
Αλλά πάντα έστελνε μηνύματα σε κάποιον.

411
00:24:41,930 --> 00:24:43,670
Νομίζω ότι μπορεί να ήταν αγόρι.

412
00:24:45,630 --> 00:24:51,010
Θα μπορούσε... καλά... να είναι σε καλή διάθεση
μια φορά.

413
00:24:54,220 --> 00:24:55,220
Εντάξει.

414
00:24:57,300 --> 00:24:59,240
Θα σου δώσω τον αριθμό του κινητού μου.

415
00:24:59,800 --> 00:25:06,720
Καλέστε με όποτε θυμάστε
οτιδήποτε ή αν θέλετε απλώς να μιλήσετε

416
00:25:06,720 --> 00:25:07,720
σε κάποιον.

417
00:25:11,360 --> 00:25:13,500
Πόσες φορές πρέπει να σου πω;

418
00:25:13,740 --> 00:25:16,920
Όχι, λυπάμαι. Δεν μπορείτε να εκτυπώσετε μια ιστορία
που είναι εντελώς αιματηρό

419
00:25:16,920 --> 00:25:20,900
αστήρικτα. Ξέρω, έχεις δίκιο.
Λυπάμαι πραγματικά, πραγματικά, κύριε Τρότερ. Ι

420
00:25:20,900 --> 00:25:22,740
λυπάμαι πραγματικά, πραγματικά. Είναι το
Σάλτσα Burnside.

421
00:25:23,020 --> 00:25:24,020
Πληρώνεις.

422
00:25:28,420 --> 00:25:34,060
Γεια, πότε ήρθε;

423
00:25:34,440 --> 00:25:35,440
Δεν ξέρω.

424
00:25:36,500 --> 00:25:37,500
Εσύ ο Αντουάν Γκραντ;

425
00:25:38,000 --> 00:25:39,000
Αυτός είναι.

426
00:25:39,260 --> 00:25:40,260
αστειεύομαι.

427
00:25:40,640 --> 00:25:41,640
Είμαι ο Άντον.

428
00:25:41,740 --> 00:25:42,699
Ποιος είσαι;

429
00:25:42,700 --> 00:25:43,700
Είμαι ο Κέισι Ροθ.

430
00:25:43,860 --> 00:25:45,620
Ω. Ναι, έτσι είναι.

431
00:25:46,680 --> 00:25:48,060
Η Bonnie Bernthal ήταν η κοπέλα μου.

432
00:25:48,500 --> 00:25:52,480
Και δεν θα σε βάλω να γράφεις σκουπίδια
για αυτήν ή αναστατώνει τη μαμά και τον μπαμπά της

433
00:25:52,480 --> 00:25:53,179
πουλάνε χαρτιά.

434
00:25:53,180 --> 00:25:53,799
Κατάλαβες;

435
00:25:53,800 --> 00:25:55,360
Ναι. Νομίζω ότι έκανες την άποψή σου.

436
00:25:55,840 --> 00:25:59,540
Καλός. Γιατί αν τόσο τυπώνετε
το όνομά της πάλι, θα κλωτσήσω το ζωντανό

437
00:25:59,540 --> 00:26:00,540
σκατά από σένα.

438
00:26:01,700 --> 00:26:02,700
Εντάξει.

439
00:26:37,360 --> 00:26:38,700
Ψάχνω για την Cora Felton.

440
00:26:39,240 --> 00:26:40,240
Ναι, δεν είναι εδώ.

441
00:26:40,380 --> 00:26:41,720
Λοιπόν, μπορείς να μου πεις πού είναι;

442
00:26:42,100 --> 00:26:43,280
Μπορείς να μου πεις ποιος είσαι;

443
00:26:44,620 --> 00:26:45,620
Becky Badron.

444
00:26:46,140 --> 00:26:50,380
Δικηγόρος. Είναι ένα νομικό θέμα που μου
ο πελάτης θεωρεί ότι είναι επείγον. Έτσι είτε

445
00:26:50,380 --> 00:26:53,380
πείτε μου πού να βρω τη δεσποινίς Φέλτον, ή
Θα συνεχίσω να χτυπάω το κουδούνι της πόρτας σου.

446
00:26:56,520 --> 00:26:57,520
Χμμ.

447
00:26:59,820 --> 00:27:01,700
Λοιπόν, πώς γνωριστήκατε;

448
00:27:01,940 --> 00:27:06,380
Α, καλά... Με τον Μπαμπς ήμασταν φίλοι
Η μαμά της Βίκυς, η Σύλβια. Πέθανε

449
00:27:06,380 --> 00:27:08,060
πρόσφατα. Α, λυπάμαι.

450
00:27:08,720 --> 00:27:13,020
Είμαι στην πόλη μόνο για να πουλήσω το σπίτι. μου
Ο σύζυγός μου και εγώ ζούμε στο Λονδίνο, έτσι αυτός

451
00:27:13,020 --> 00:27:15,500
τα σαββατοκύριακα, αλλά όλα παίρνουν
περισσότερο από ό,τι είχαμε προγραμματίσει.

452
00:27:15,980 --> 00:27:17,180
Η Σύλβια ήταν θησαυρίστρια.

453
00:27:17,500 --> 00:27:19,860
Μάζευε αντίκες.

454
00:27:20,160 --> 00:27:22,380
Πολλά φτηνά αντίγραφα, όπως φαίνεται
έξω.

455
00:27:22,760 --> 00:27:24,040
Ακόμα προσπαθεί να τα πουλήσει όλα.

456
00:27:28,140 --> 00:27:30,200
Κόρα, αυτός είναι ο σύζυγός μου, ο Στιούαρτ.

457
00:27:30,680 --> 00:27:31,679
Έλτον Τζον Τέιτ;

458
00:27:31,680 --> 00:27:33,420
Για να γνωρίσουμε επιτέλους τη διάσημη συνεργάτιδα.

459
00:27:33,680 --> 00:27:35,000
Η Βίκυ δεν σωπαίνει ποτέ για σένα.

460
00:27:35,340 --> 00:27:37,800
Αγάπη μου, χρειάζομαι τα κλειδιά του σπιτιού. έφυγα
το δικό μου στο διαμέρισμα. Ω.

461
00:27:38,540 --> 00:27:39,620
Γιατί δεν μπαίνεις μαζί μας;

462
00:27:40,120 --> 00:27:43,540
Οδηγώ τέσσερις ώρες, λοιπόν
είναι τηλεόραση και φαγητό σε πακέτο, νομίζω.

463
00:27:44,100 --> 00:27:45,100
Κόρα Φέλτον.

464
00:27:46,180 --> 00:27:50,160
Είμαι η Becky Badwin της Badwin Solicitors.
Εκπροσωπώ το Burnside.

465
00:27:50,560 --> 00:27:51,760
Μου ζήτησαν να σου το δώσω.

466
00:27:52,700 --> 00:27:54,060
Είναι μια επιστολή παύσης και διακοπής.

467
00:27:55,100 --> 00:27:59,940
Εάν πάτε οπουδήποτε κοντά στην οικογένεια ή
οποιοσδήποτε συνδεόταν με τα αργά τους

468
00:28:00,430 --> 00:28:01,430
Θα τα πούμε στο δικαστήριο.

469
00:28:02,610 --> 00:28:03,610
Καλό βράδυ.

470
00:28:04,990 --> 00:28:06,450
Κύριε Τάνερ, δεν σας είδα εκεί.

471
00:28:07,510 --> 00:28:09,490
Τι είσαι... Η γυναίκα μου είναι από εδώ.

472
00:28:09,690 --> 00:28:10,690
Εσείς;

473
00:28:11,690 --> 00:28:12,690
Έχω οικογένεια εδώ.

474
00:28:13,690 --> 00:28:14,690
Με συγχωρείτε.

475
00:28:17,450 --> 00:28:18,870
Δούλευε στο ιατρείο μου στο Λονδίνο.

476
00:28:19,750 --> 00:28:20,750
Έπρεπε να την απολύσουμε.

477
00:28:21,610 --> 00:28:24,470
Τέλος πάντων, κορίτσια διασκεδάζετε. Βικ, μην το κάνεις
μείνε πολύ αργά.

478
00:28:24,690 --> 00:28:25,690
Δεν είναι ασφαλές.

479
00:28:30,380 --> 00:28:31,380
Γεια σου.

480
00:28:31,980 --> 00:28:33,580
Πού ήμουν;

481
00:29:01,230 --> 00:29:02,570
Λοιπόν, αν δεν είναι ο κύριος Tipoff.

482
00:29:03,090 --> 00:29:04,090
Ελπίζω να είστε περήφανοι για τον εαυτό σας.

483
00:29:04,630 --> 00:29:07,470
Το δεύτερο άρθρο σας είναι ακόμα πιο ψεύτικο
από το πρώτο. Μου έχουν φωνάξει σε ένα

484
00:29:07,470 --> 00:29:09,810
πολλά σήμερα. Πολλά. Μπορώ να μπω;

485
00:29:10,810 --> 00:29:11,810
Παρακαλώ.

486
00:29:17,830 --> 00:29:19,830
Έγιναν τρία νέα ατού.

487
00:29:20,810 --> 00:29:22,610
Αυτό είναι παιχνίδι και λάστιχο.

488
00:29:23,270 --> 00:29:24,249
Μην στοιχηματίζετε.

489
00:29:24,250 --> 00:29:25,310
Πάντα κερδίζεις.

490
00:29:29,200 --> 00:29:30,640
Θα σε ελέγξω.

491
00:29:31,580 --> 00:29:32,580
Ναι.

492
00:29:34,120 --> 00:29:35,120
πρέπει να πάω.

493
00:29:40,440 --> 00:29:41,440
Σας ευχαριστώ.

494
00:29:44,280 --> 00:29:46,640
Αυτό είναι το τελευταίο σταυρόλεξο της θείας σου;

495
00:29:47,060 --> 00:29:48,480
Ω, ναι.

496
00:29:49,240 --> 00:29:51,840
Της τα επεξεργάζομαι, αλλά αυτή είναι
μυαλά πίσω τους.

497
00:29:53,520 --> 00:29:57,680
Η ανιψιά μου τροποποιείται. Θα μπορούσε
πιθανώς να τα δημιουργήσω χωρίς εμένα.

498
00:29:58,010 --> 00:29:59,010
Μην είσαι γελοίος.

499
00:30:00,290 --> 00:30:02,810
Σέρι, ποιος είναι αυτός ο όμορφος παιδάκι;

500
00:30:03,250 --> 00:30:06,610
Αυτός είναι ο Anton, ο ηλίθιος που έγραψε το
ιστορίες στην Εφημερίδα.

501
00:30:07,350 --> 00:30:10,190
Ναι. Τι κάνει λοιπόν ο ηλίθιος εδώ;

502
00:30:10,450 --> 00:30:11,450
Αυτή είναι μια καλή ερώτηση.

503
00:30:11,790 --> 00:30:16,270
Λοιπόν, κάποιος το άφησε αυτό στο γραφείο μου
σήμερα.

504
00:30:19,910 --> 00:30:20,910
Ω, Θεέ μου.

505
00:30:21,110 --> 00:30:22,170
Το είπες στην αστυνομία;

506
00:30:22,470 --> 00:30:23,470
Όχι ακόμα, αλλά θα το κάνω.

507
00:30:23,630 --> 00:30:26,590
Απλώς σε νόμιζα... Η θεία σου.

508
00:30:27,130 --> 00:30:27,889
Θα έπρεπε να ξέρει.

509
00:30:27,890 --> 00:30:29,450
Ήταν η προαίσθησή σου, τελικά.

510
00:30:30,310 --> 00:30:31,310
Και υπάρχουν περισσότερα.

511
00:30:31,790 --> 00:30:34,790
Ο φίλος της Bonnie, Casey Roth, έδειξε
μέχρι σήμερα.

512
00:30:34,990 --> 00:30:36,410
Ήθελε να μου σκίσει τα καρύδια.

513
00:30:36,850 --> 00:30:42,510
Ενδιαφέρων. Επειδή το Burnside εστάλη
κάποιος δικηγόρος για να με προειδοποιήσει.

514
00:30:42,970 --> 00:30:47,930
Ίσως υπάρχουν πραγματικά περισσότερα σε αυτό
ιστορία.

515
00:30:48,830 --> 00:30:50,410
Ω, με συγχωρείτε.

516
00:30:53,090 --> 00:30:54,090
Ειρήνη, γεια.

517
00:30:55,590 --> 00:30:58,240
Όχι. Όχι από τότε που έφυγε μαζί σου.

518
00:30:58,920 --> 00:31:01,740
Σωστά, θα σε ενημερώσω αν ακούσω
οτιδήποτε.

519
00:31:03,760 --> 00:31:04,760
Βίκυ Τάνερ.

520
00:31:04,860 --> 00:31:06,420
Δεν έφτασε ποτέ στο σπίτι απόψε.

521
00:31:07,780 --> 00:31:09,120
Είναι νωρίτερα στο μπαρ;

522
00:31:09,440 --> 00:31:13,820
Η Βίκυ πήρε ένα μήνυμα. Γι' αυτό έφυγε. Ι
θα μπορούσε να ορκιστεί ότι κοκκίνισε όταν

523
00:31:13,820 --> 00:31:14,699
διαβάστε το.

524
00:31:14,700 --> 00:31:16,300
Είπε ότι ήταν από τον άντρα της.

525
00:31:17,080 --> 00:31:18,500
Τι θα γινόταν όμως αν έλεγε ψέματα;

526
00:31:19,420 --> 00:31:20,700
Κι αν ήταν εραστής;

527
00:31:21,680 --> 00:31:27,100
Ξέρει αυτή την πόλη. Ίσως αναζωπυρωθεί
μια παλιά φλόγα ενώ είναι εδώ για να πουλήσει

528
00:31:27,100 --> 00:31:28,100
το σπίτι της μητέρας της.

529
00:31:28,140 --> 00:31:29,660
Ναι, πάει να τον συναντήσει.

530
00:31:29,960 --> 00:31:31,080
Αλλά πού;

531
00:31:32,000 --> 00:31:36,420
Άντον, φαντάζομαι ότι έχεις παρκάρει με ένα
κορίτσι ή δύο στην εποχή σου.

532
00:31:36,640 --> 00:31:37,640
Ένα ή δύο;

533
00:31:38,340 --> 00:31:40,060
Υπάρχει ένας δολοφόνος ελεύθερος.

534
00:31:43,220 --> 00:31:44,220
θα οδηγήσω.

535
00:31:48,200 --> 00:31:49,200
Αυτό είναι το αυτοκίνητό της.

536
00:32:00,460 --> 00:32:01,700
Ω, πρόσεχε, σε παρακαλώ. Μπορείς να πέσεις.

537
00:32:01,940 --> 00:32:03,580
Μπορεί να γλίστρησε στο σκοτάδι.

538
00:32:05,980 --> 00:32:07,000
Βίκυ! Τι είναι αυτό;

539
00:32:12,080 --> 00:32:13,080
Ω.

540
00:32:15,860 --> 00:32:17,180
Αυτά τα φορούσε η Βίκυ.

541
00:32:18,140 --> 00:32:19,140
Θεέ μου.

542
00:32:20,200 --> 00:32:21,840
Νομίζω ότι ξέρω πού μπορεί να είναι.

543
00:32:31,020 --> 00:32:32,160
Πώς ξέρει να έρθει εδώ;

544
00:32:32,440 --> 00:32:37,360
Μετακίνησε το πρώτο σώμα στο
νεκροταφείο, και βρήκαμε δύο ζευγάρια

545
00:32:37,360 --> 00:32:38,039
High Ridge.

546
00:32:38,040 --> 00:32:39,360
Υπήρχε αίμα και εκεί πάνω.

547
00:32:39,880 --> 00:32:42,440
Και ένα κινητό τηλέφωνο. Δεν αγγίξαμε
οτιδήποτε.

548
00:32:43,300 --> 00:32:44,300
Σωστά, καλά.

549
00:32:45,060 --> 00:32:49,540
Αλλά μετά η ιατροδικαστική ομάδα εκεί ψηλά,
Ας ελπίσουμε ότι αυτό το τηλέφωνο ανήκει

550
00:32:49,540 --> 00:32:53,160
Φελπς. Αυτή η γυναίκα ήταν μαυρισμένη,
μάλλον με σφυρί.

551
00:32:53,980 --> 00:32:55,200
Το ίδιο με το πρώτο θύμα.

552
00:33:07,340 --> 00:33:08,340
Έχεις κάποιο νόημα από αυτό;

553
00:33:09,500 --> 00:33:11,300
Μάλλον θα έπρεπε να το έχεις και αυτό.

554
00:33:14,220 --> 00:33:15,520
Μου έμεινε στην Εφημερίδα.

555
00:33:18,880 --> 00:33:19,880
Είναι νεκρή;

556
00:33:19,920 --> 00:33:20,920
Ω, Ντάνι!

557
00:33:21,760 --> 00:33:24,020
Βίκυ! Άσε με να τη δω, σε παρακαλώ!

558
00:33:24,640 --> 00:33:25,640
Βίκυ!

559
00:33:25,980 --> 00:33:28,020
Βίκυ! Άσε με να τη δω!

560
00:33:28,400 --> 00:33:29,400
Βίκυ!

561
00:33:31,360 --> 00:33:34,680
Άλλο σώμα, άλλο στοιχείο.

562
00:33:35,379 --> 00:33:36,920
Γιατί; Δεν ξέρω.

563
00:33:37,220 --> 00:33:38,280
Δεν υπάρχει πολλή ιδέα.

564
00:33:39,040 --> 00:33:40,900
Δεκατέσσερα σε μια λέξη για τρία γράμματα
πρόβατα.

565
00:33:41,120 --> 00:33:42,120
Είναι το U.

566
00:33:42,580 --> 00:33:43,960
Μου; Όχι, εσύ.

567
00:33:44,160 --> 00:33:45,160
Ε - Δ - Ε.

568
00:33:45,500 --> 00:33:48,300
Γιατί δεν το βάζετε στο πλέγμα; Ας
δείτε πώς ταιριάζει.

569
00:33:52,080 --> 00:33:56,000
Πώς ξέρετε πού να το βάλετε;

570
00:33:56,520 --> 00:33:58,340
Δεν το κάνω. Είναι ακόμα εικασίες.

571
00:33:59,340 --> 00:34:02,280
Υπάρχει ένα κοινό Ε, οπότε το επέλεξα
παρεμποδίζει, αλλά εξαρτάται από το πλέγμα

572
00:34:02,680 --> 00:34:06,540
Έχω επιλέξει 11 επί 11, αλλά μπορεί να είναι 12
από 12, 16 με 16. Δεν θα έπρεπε να το κάνετε

573
00:34:06,540 --> 00:34:08,860
αυτό; Ω, αυτό είναι παιδικό παιχνίδι.

574
00:34:09,540 --> 00:34:12,679
Το πραγματικό παζλ είναι να πιάνει τον δολοφόνο.

575
00:34:13,620 --> 00:34:19,920
Όποιος κι αν είναι, παίζουν μαζί μας.
Πάρτε το μονόπλευρο φθαρμένο σημείωμά σας. Αυτό

576
00:34:19,920 --> 00:34:24,040
θα μπορούσε να είναι διπλή μπλόφα. Ο δολοφόνος ήξερε
ότι ψάχναμε για μια παλιά υπόθεση

577
00:34:24,040 --> 00:34:30,420
γιατί το τύπωσε ο Άντον, για να μπορέσουν
να μας στέλνει πιο κάτω σε ένα αδιέξοδο

578
00:34:30,420 --> 00:34:31,420
μιας εκτροπής.

579
00:34:32,779 --> 00:34:36,179
Ή ίσως οι δύο περιπτώσεις είναι πραγματικά
συνδεδεμένο.

580
00:34:37,520 --> 00:34:41,320
Το σώμα της Βίκυς αφέθηκε στον τάφο της Μπόνι
για έναν λόγο.

581
00:34:42,159 --> 00:34:44,679
Τώρα δεν είναι η ώρα να το ρίξουμε ως α
μόλυβδος.

582
00:34:44,920 --> 00:34:46,260
Ναι, είναι. Θα μπορούσατε να σας μηνύσουν.

583
00:34:46,600 --> 00:34:51,920
Ναι, θα μπορούσα, αλλά αυτό δεν σε εμποδίζει
κοιτάζοντάς το. Όχι, δεν το ξέρω

584
00:34:51,920 --> 00:34:52,920
το πρώτο πράγμα για τη διερεύνηση.

585
00:34:53,719 --> 00:34:56,560
Λοιπόν, αν δεν θέλετε, θα μπορούσα
πάντα... Όχι, όχι, δεν το είπα.

586
00:35:00,780 --> 00:35:01,780
θα το κάνω.

587
00:35:08,040 --> 00:35:11,880
Cora. Σου είπα ότι αυτό θα συμβεί,
δεν εχω; Σου είπα ότι ήταν το σίριαλ

588
00:35:11,880 --> 00:35:14,740
δολοφόνος και τώρα έχεις δύο νεκρές γυναίκες
και μηδέν ύποπτοι.

589
00:35:15,100 --> 00:35:17,020
Κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε,
Δήμαρχος.

590
00:35:17,260 --> 00:35:20,220
Λοιπόν, η Beth σας πρέπει να πάρει πολλά
καλύτερα ή περισσότερες γυναίκες θα πεθάνουν.

591
00:35:20,880 --> 00:35:24,320
Τι συνέβη με τον λεγόμενο ειδικό σας,
ε; Μπέρδεψες ιδιοφυΐα.

592
00:35:24,940 --> 00:35:27,580
Στην πραγματικότητα, πλησιάζω πιο κοντά
λεπτό.

593
00:35:28,080 --> 00:35:33,020
Πιο κοντά στην κατανόηση των διεφθαρμένων
μυαλό πίσω από αυτές τις μακάβιες πράξεις.

594
00:35:33,370 --> 00:35:38,530
Και χάρη στον επιθεωρητή Χούπερ και τον δικό του
εξαιρετική ομάδα, τα δίχτυα πλησιάζουν. Έτσι

595
00:35:38,530 --> 00:35:45,330
γιατί δεν τρέχεις και μας αφήνεις
αυτό, χμ; Λοιπόν, θα... Όπως ήσουν.

596
00:35:46,970 --> 00:35:48,790
Σε παρακαλώ πες μου ότι έχεις κάτι,
Μις Φέλτον.

597
00:35:49,370 --> 00:35:51,590
Όχι πραγματικά. Ε και εσύ.

598
00:35:52,250 --> 00:35:56,690
Ανάθεμα αν μπορώ να το βγάλω νόημα.
Ξέρεις, μισώ να συμφωνώ με το

599
00:35:56,830 --> 00:36:02,350
αλλά αυτό μπορεί να έχει νόημα μόνο εάν το
δολοφόνος αφήνει περισσότερα παζλ σε περισσότερα

600
00:36:02,750 --> 00:36:05,150
Αν και αμφιβάλλω ότι θα ήταν αρκετά ανόητος
να επιστρέψει στο νεκροταφείο.

601
00:36:05,530 --> 00:36:06,530
Δικαίωμα.

602
00:36:06,650 --> 00:36:10,630
Μπαμπά, θέλω να μαζέψεις τον εκτυπωτή
δείγματα ώστε να μπορούμε να ελέγξουμε για πιθανές

603
00:36:10,630 --> 00:36:13,990
ταιριάζει με τη νέα ένδειξη παζλ. Και
αυτό το σημείωμα και στον Άντον, απλώς

604
00:36:13,990 --> 00:36:16,370
σφιχτό, ναι; Δείγματα εκτυπωτή από who,
κύριε;

605
00:36:16,670 --> 00:36:20,450
Όποιος σχετίζεται με τους φόνους, Νταν.
Το Burnside, καθώς και οποιοδήποτε κοινό

606
00:36:20,450 --> 00:36:24,310
πρόσβαση σε εκτυπωτές σε καταστήματα ή στη βιβλιοθήκη.
Χρησιμοποίησε το κεφάλι σου, σε παρακαλώ, Νταν.

607
00:36:24,590 --> 00:36:26,290
Κύριε, κύριε, έχω κάτι.

608
00:36:26,860 --> 00:36:30,140
Καταφέραμε να έχουμε πρόσβαση στο τηλέφωνο της Donna, έτσι
ερχόταν εδώ για να συναντήσει κάποιον.

609
00:36:30,360 --> 00:36:34,220
Δικαίωμα. Έστειλε μήνυμα σε αυτόν τον Σον από το
τρένο, του ζήτησε να τη συναντήσει στο

610
00:36:34,220 --> 00:36:38,480
Σταθμός. Είπε ότι θα το έκανε, και το τελευταίο της
το μήνυμα προς αυτόν ήταν να πει την μπαταρία της

611
00:36:38,480 --> 00:36:39,480
τελείωσε.

612
00:36:39,500 --> 00:36:42,940
Σωστά, μπορούμε να εντοπίσουμε τον Sean χρησιμοποιώντας αυτό
αριθμός; Το δουλεύω. Σωστά, ανέβα

613
00:36:42,940 --> 00:36:43,598
μαζί του, παρακαλώ.

614
00:36:43,600 --> 00:36:45,160
Τι γίνεται με το τηλέφωνο της Βίκυς;

615
00:36:46,200 --> 00:36:50,000
Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα στον θάλαμο. Αυτό
ήταν κυρίως μηνύματα για την καθυστερημένη

616
00:36:50,000 --> 00:36:53,580
εκποίηση της μητέρας του και πολλά χαμένα
τηλεφωνήματα από τον Stuart χθες το βράδυ.

617
00:36:54,779 --> 00:36:56,520
Τα φωνητικά του μηνύματα γίνονταν όλο και περισσότερα
απελπισμένος.

618
00:36:57,720 --> 00:37:02,140
Έλαβε ένα μήνυμα ότι έφευγε από το
μπαρ γύρω στις δέκα. Εκείνη το είπε

619
00:37:02,140 --> 00:37:04,180
ήταν από τον άντρα της. Μπορείτε να το ελέγξετε;

620
00:37:04,560 --> 00:37:05,560
Ναι, συνεχίστε.

621
00:37:08,580 --> 00:37:10,040
Ναι, είναι από τον Stuart.

622
00:37:10,940 --> 00:37:12,740
Λέει, μη μιλάς σε αγνώστους.

623
00:37:14,720 --> 00:37:16,360
Μη μιλάς σε αγνώστους.

624
00:37:17,800 --> 00:37:18,800
Αυτό είναι περίεργο.

625
00:37:19,700 --> 00:37:20,860
Δεν νομίζετε ότι είναι περίεργο;

626
00:37:34,030 --> 00:37:36,330
Ω, ευχαριστώ. Η κουζίνα είναι ακριβώς τριγύρω
η γωνία.

627
00:37:42,650 --> 00:37:43,650
Γεια.

628
00:37:44,250 --> 00:37:45,250
Ευχαριστώ.

629
00:37:45,850 --> 00:37:52,070
Κύριε Τάνερ, ήθελα απλώς να προσφέρω το δικό μου
συλλυπητήρια. Δεν ήξερα καλά τη Βίκυ.

630
00:37:52,070 --> 00:37:53,790
ήταν απλά υπέροχη.

631
00:37:54,530 --> 00:37:55,530
Σας ευχαριστώ.

632
00:37:55,570 --> 00:37:59,010
Άκουσα ότι βοήθησες να την βρω. Α, μερικά
προσπαθούσαμε.

633
00:37:59,390 --> 00:38:01,410
Λυπάμαι που δεν μπορέσαμε να τη βρούμε
ζωντανός.

634
00:38:03,180 --> 00:38:07,840
Μπορώ να καταλάβω γιατί αργεί τόσο πολύ
βρείτε ένα σπίτι για όλα αυτά τα πράγματα.

635
00:38:09,640 --> 00:38:11,240
Θα πρέπει να τα πετάξετε όλα σε μια παράκαμψη.

636
00:38:12,820 --> 00:38:13,920
Νομίζω ότι θα το μισούσες.

637
00:38:16,740 --> 00:38:19,120
Η γυναίκα μου πέθανε για ένα σπίτι γεμάτο σκουπίδια.

638
00:38:20,760 --> 00:38:21,760
Είναι εντάξει.

639
00:38:33,800 --> 00:38:35,140
Δεν θα πω λέξη. υπόσχομαι.

640
00:38:41,740 --> 00:38:42,740
Δεν θα το κάνω.

641
00:38:44,180 --> 00:38:45,420
Αυτό είναι αρκετό. Αυτό είναι αρκετό.

642
00:38:49,500 --> 00:38:54,300
Κύριε Hodgin, ήσασταν ο τύπος που δούλευε
η υπόθεση Bonnie Burnside το 2015, σωστά;

643
00:38:55,660 --> 00:38:56,660
Συγνώμη.

644
00:38:57,200 --> 00:39:00,440
Είμαι η Sherry Carter και αυτός είναι ο Anton
Επιχορήγηση. Ξέρω ποιος είναι.

645
00:39:00,720 --> 00:39:02,840
Εκτύπωσα αυτά τα σκουπίδια για τη Bonnie
θάνατος.

646
00:39:03,230 --> 00:39:08,290
Δεν ήταν πρόθεσή μου να... Κοίτα, ήμουν
έξαλλος μαζί του που το τύπωσε,

647
00:39:08,310 --> 00:39:11,610
επίσης. Αλλά έχουμε καλό λόγο να είμαστε
ρωτώντας περισσότερα για αυτό τώρα.

648
00:39:11,830 --> 00:39:12,830
Και γιατί είναι αυτό;

649
00:39:13,350 --> 00:39:14,830
Γιατί όλοι μας λένε να μην το κάνουμε.

650
00:39:20,330 --> 00:39:22,590
Ήταν νύχτα με φωτιά.

651
00:39:22,990 --> 00:39:26,530
Η Μπόνι είχε τσακωθεί μαζί της
ο φίλος, Κέισι Ροθ.

652
00:39:27,130 --> 00:39:31,070
Είπε ότι μπήκε στο αυτοκίνητό της και έφυγε
μεθυσμένος πριν από τα πυροτεχνήματα.

653
00:39:32,120 --> 00:39:34,040
Έμεινε να παρακολουθεί αλλά ανησύχησε.

654
00:39:34,940 --> 00:39:38,300
Δανείστηκε το αυτοκίνητο του φίλου του για να ψάξει
για αυτήν. Μερικοί από αυτούς πήγαν μαζί του.

655
00:39:38,580 --> 00:39:42,320
Βρήκαν τη Μπόνι λιγότερο από μισό μίλι
μακριά, νεκρός.

656
00:39:42,820 --> 00:39:43,820
Είχε χτυπήσει ένα δέντρο.

657
00:39:44,280 --> 00:39:46,200
Και δεν υπήρχε τίποτα για αυτό
φαινόταν λάθος;

658
00:39:46,980 --> 00:39:47,980
Τίποτε απολύτως;

659
00:39:49,140 --> 00:39:50,140
Ο φίλος του Κίρσεϊ.

660
00:39:50,660 --> 00:39:54,380
Αυτός με το αυτοκίνητο. Ξεχάστε το όνομά του.
Η οικογένειά του μετακόμισε μετά από αυτό.

661
00:39:55,020 --> 00:39:57,840
Τον ρωτήσαμε εκείνο το βράδυ. Ήταν
αρκετά αναστατωμένος.

662
00:39:58,300 --> 00:40:01,640
Αλλά είπε... Ο Κέισι δανείστηκε το αυτοκίνητο
πριν τα πυροτεχνήματα.

663
00:40:02,620 --> 00:40:05,020
Προτού; Μετά είπε ότι ήταν λάθος.

664
00:40:05,280 --> 00:40:06,280
Είπε ότι ήταν μετά.

665
00:40:07,600 --> 00:40:09,780
Ήταν όλοι αναστατωμένοι. Ήταν
πίνοντας.

666
00:40:10,740 --> 00:40:11,780
Οπότε το άφησα να φύγει.

667
00:40:14,060 --> 00:40:15,140
Ίσως δεν έπρεπε.

668
00:40:35,880 --> 00:40:39,880
Εντάξει, ας πούμε την τέταρτη μέρα και η Μπόνι
έφυγε πριν τα πυροτεχνήματα.

669
00:40:41,320 --> 00:40:43,020
Κι αν η Κέισι δεν περίμενε να την ακολουθήσει;

670
00:40:44,220 --> 00:40:46,640
Ξέρεις, είναι θυμωμένος. Παίρνει το δικό του
αυτοκίνητο φίλου και κυνηγάει.

671
00:40:47,280 --> 00:40:48,259
Την οδηγεί εκτός δρόμου.

672
00:40:48,260 --> 00:40:49,560
Ναι. Βλέπει τη συντριβή.

673
00:40:49,780 --> 00:40:53,440
Πανικοβάλλεται. Επιστρέφει στο πάρτι,
ενώνεται με τους άλλους, κάνει μια μεγάλη παράσταση για

674
00:40:53,440 --> 00:40:54,440
ανησυχώντας.

675
00:40:55,020 --> 00:40:58,160
Φροντίζει να έρχονται μαζί μερικά άτομα
τον και τον παρακολουθούν να βρίσκει το

676
00:40:58,160 --> 00:40:59,160
ναυάγιο.

677
00:41:09,100 --> 00:41:12,280
Ναι, αλλά ακόμα κι αν έχουμε δίκιο
Κέισι, δεν μπορούμε να αποδείξουμε ότι αυτός

678
00:41:12,280 --> 00:41:13,380
Μπόνι. Όχι, όχι.

679
00:41:14,040 --> 00:41:16,840
Και ακόμα δεν θα ξέραμε αν είναι
συνδέονται με τα σώματα στο

680
00:41:17,140 --> 00:41:18,140
Όχι.

681
00:41:20,320 --> 00:41:22,980
Εμείς, χμ... Κάναμε μια καλή ομάδα
σήμερα.

682
00:41:24,400 --> 00:41:25,400
Ναι.

683
00:41:26,580 --> 00:41:27,660
Ναι, το κάναμε.

684
00:41:32,080 --> 00:41:35,200
Όχι, χμ... Συγγνώμη, καληνύχτα.

685
00:41:35,640 --> 00:41:36,640
Συγνώμη.

686
00:41:37,160 --> 00:41:38,160
Καληνύχτα.

687
00:41:46,830 --> 00:41:48,290
Έχεις τον αριθμό του Sean; Ναι.

688
00:42:01,350 --> 00:42:02,350
Ω.

689
00:42:03,710 --> 00:42:05,330
Ψάχναμε για τον Σον.

690
00:42:05,590 --> 00:42:07,630
Δεν άκουσα ποτέ γι' αυτόν. Συγνώμη.

691
00:42:16,400 --> 00:42:17,400
Χτυπάει το τηλέφωνό σου, φίλε.

692
00:42:26,040 --> 00:42:30,320
Είσαι αστείος, Γκάρι.

693
00:42:45,920 --> 00:42:48,300
Δεν φαίνεσαι σαν να είσαι μέσα
η φωτογραφία στο τηλέφωνο της Donna.

694
00:42:48,880 --> 00:42:52,220
Είπα λοιπόν ότι ήμουν νεότερος. Και λοιπόν; Αυτή
ήταν 16.

695
00:42:52,780 --> 00:42:54,940
Μπέλεντ. Δεν μπορεί να μου μιλήσει έτσι.

696
00:42:55,580 --> 00:42:58,200
Δεν έκανα τίποτα. Δεν συνάντησα ποτέ
αυτή.

697
00:42:58,580 --> 00:43:00,100
Μόλις συζητήσαμε διαδικτυακά.

698
00:43:00,520 --> 00:43:03,280
Ξέρουμε λοιπόν ότι η Ντόνα ερχόταν
Bakerbury να σε δω.

699
00:43:03,620 --> 00:43:07,700
Την πήρες από το σταθμό, εσύ
την οδήγησε στο High Ridge και μετά εσύ

700
00:43:07,700 --> 00:43:08,598
τη σκότωσε.

701
00:43:08,600 --> 00:43:10,240
Όχι. Όχι.

702
00:43:10,600 --> 00:43:13,120
Όταν έλαβα το μήνυμά της, πανικοβλήθηκα.

703
00:43:13,610 --> 00:43:17,690
Ήταν ήδη στο δρόμο της, έτσι απλά...
Δεν πήγα ποτέ.

704
00:43:18,490 --> 00:43:19,490
Λοιπόν, δεν πήγες ποτέ.

705
00:43:19,630 --> 00:43:22,030
Δεν μπορούσα να την αφήσω να με δει, έτσι;

706
00:43:23,290 --> 00:43:27,750
Μετά, όταν είδα τη φωτογραφία της στις ειδήσεις,
Ήξερα ότι κάτι κακό είχε συμβεί, αλλά

707
00:43:27,750 --> 00:43:28,990
Δεν μπορούσα να το αναφέρω.

708
00:43:29,230 --> 00:43:30,590
Ίσως το είχες μια γεύση, Γκάρι.

709
00:43:31,270 --> 00:43:34,930
Ίσως δελέσατε τη Βίκυ Τάνερ πίσω στο
στο ίδιο σημείο, και ίσως τη σκότωσες

710
00:43:34,930 --> 00:43:41,490
πολύ. Όχι, δεν ξέρω τι είσαι
μιλώντας για. Δεν σκότωσα ποτέ κανέναν.

711
00:43:51,310 --> 00:43:52,550
Ακούω ότι συνέλαβες έναν ύποπτο.

712
00:43:52,830 --> 00:43:56,190
Ντάνι! Λυπάμαι, κύριε, αλλά αν ήταν
εγώ, θα ήθελα να μάθω.

713
00:43:57,010 --> 00:44:00,850
Λοιπόν, ναι, έχουμε αναρωτηθεί α
Γκάρι Γκίμπσον. Οπότε ψάξαμε το δικό του

714
00:44:00,890 --> 00:44:03,190
και δεν μπορούσαμε να βρούμε τίποτα για να τον δέσουμε
είτε δολοφονία.

715
00:44:03,690 --> 00:44:04,890
Και συν, έχει άλλοθι.

716
00:44:05,150 --> 00:44:06,150
Ποιο άλλοθι;

717
00:44:06,230 --> 00:44:08,810
Η μητέρα του παλικαριού λέει ότι ήταν μαζί
και τις δύο νύχτες της.

718
00:44:09,430 --> 00:44:12,330
Η μητέρα του; Ξέρω ότι είναι
απογοητευτικό, καταλαβαίνω.

719
00:44:13,130 --> 00:44:16,550
Αλλά ως έχει, δεν έχουμε τίποτα να κάνουμε
τον χρεώνουμε, και έτσι πρέπει

720
00:44:16,550 --> 00:44:17,550
αυτόν. λυπάμαι πολύ.

721
00:44:18,750 --> 00:44:21,950
Αν μπορούσα να σε παρακαλέσω για λίγο
υπομονή, θα κάνουμε τα πάντα.

722
00:44:28,570 --> 00:44:30,230
Ε, τους σκοτώνεις;

723
00:44:31,210 --> 00:44:32,610
Ναι, συνέχισε να περπατάς, ψαχουλεύεις.

724
00:44:45,530 --> 00:44:47,510
Γεια σου, παιδί μου, χρειάζομαι μια χάρη.

725
00:44:52,009 --> 00:44:53,910
Άκου, μικρούλα.

726
00:44:54,270 --> 00:44:56,930
Δουλεύω μια υπόθεση δολοφονίας. Θέλετε να
να βγάλω κάποια χρήματα ή όχι;

727
00:45:11,850 --> 00:45:13,490
Ξέρει η Σέρι ότι είσαι εδώ;

728
00:45:13,810 --> 00:45:15,070
Ήθελα να σου μιλήσω.

729
00:45:16,890 --> 00:45:19,430
Χρειάζομαι βοήθεια για το σημερινό σταυρόλεξο.

730
00:45:20,290 --> 00:45:21,290
Ω.

731
00:45:21,770 --> 00:45:23,490
Πήγαινε σπίτι, Άντον. Είναι αργά.

732
00:45:23,690 --> 00:45:27,750
Είμαι σοβαρός. Κοίτα, είναι ακριβώς εκεί.
Έχει διάμετρο 52, λέξη για εννέα γράμματα

733
00:45:27,970 --> 00:45:28,970
ξεκινώντας από Ε.

734
00:45:34,210 --> 00:45:36,410
Δεν ξέρεις το πρώτο πράγμα
σταυρόλεξα, εσύ;

735
00:45:38,150 --> 00:45:39,350
Όλα αυτά ήταν δουλειά της Σέρι.

736
00:45:42,490 --> 00:45:43,490
Το ήξερα.

737
00:45:44,190 --> 00:45:46,030
Έλεγες ψέματα σε όλους όλα αυτά
χρόνο.

738
00:45:50,760 --> 00:45:56,840
Έτσι, αν δεν είστε πραγματικά η κυρία του παζλ,
τότε τι διάολο σε κάνει να νομίζεις ότι είσαι

739
00:45:56,840 --> 00:45:57,840
μπορεί να ξεπεράσει έναν δολοφόνο;

740
00:46:07,060 --> 00:46:11,500
Δεν αντέχω τα σταυρόλεξα.

741
00:46:12,660 --> 00:46:15,820
Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό. Είσαι απλά ένα
μπροστά για τη Σέρι.

742
00:46:17,720 --> 00:46:19,040
Αυτό είναι εκτός αρχείου;

743
00:46:19,880 --> 00:46:20,880
Δεν έχω αποφασίσει ακόμα.

744
00:46:25,160 --> 00:46:31,880
Η Σέρι πήρε την περίεργη προμήθεια, πολύ χαμηλή
πληρωμένα, για άθλια μικρά τοπικά έντυπα.

745
00:46:32,040 --> 00:46:38,340
Χωρίς προσβολή. Δεν έχει ληφθεί. Ρώτησε λοιπόν αν εγώ
θα ήταν το φιλικό πρόσωπο του

746
00:46:38,340 --> 00:46:39,340
Παζλ Lady.

747
00:46:40,520 --> 00:46:44,860
Φυσικά, δεν είχαμε ιδέα. Θα έκανε
εγώ διάσημος.

748
00:46:47,440 --> 00:46:51,880
Δεν χαιρόμαστε που ζούμε ένα ψέμα, αλλά
πληρώνει για αυτό το σπίτι.

749
00:46:53,060 --> 00:46:55,660
Και ας το παραδεχτούμε, είναι δύσκολο να πει κανείς όχι
σε αυτό.

750
00:46:56,060 --> 00:46:57,060
συμφωνώ.

751
00:46:57,620 --> 00:46:59,320
Σπάζοντας αυτή την ιστορία, για παράδειγμα.

752
00:47:00,560 --> 00:47:01,920
Θα μπορούσε να κάνει την καριέρα μου.

753
00:47:03,600 --> 00:47:07,740
Με ρώτησες τι με ικανοποιεί να λύσω α
δολοφονία.

754
00:47:10,600 --> 00:47:11,600
Τίποτα.

755
00:47:12,920 --> 00:47:16,200
Δεν έχω κάνει ποτέ κάτι σημαντικό.

756
00:47:19,020 --> 00:47:20,020
Μέχρι τώρα.

757
00:47:23,060 --> 00:47:24,100
Προχώρα λοιπόν.

758
00:47:24,920 --> 00:47:26,260
Εκτυπώστε ότι θέλετε.

759
00:47:28,640 --> 00:47:30,460
Μπορεί να μην είμαι η κυρία του παζλ.

760
00:47:32,220 --> 00:47:35,160
Αλλά ξέρω ότι μπορώ να το κάνω αυτό.

761
00:47:51,600 --> 00:47:52,600
Καλημέρα θεία Κόρα.

762
00:47:52,820 --> 00:47:54,120
Δεν σε άκουσα να μπεις χθες το βράδυ.

763
00:47:54,460 --> 00:47:58,300
Α, ήθελα να σας πω τι βρήκαμε
έξω για το Burnside. Εμείς;

764
00:47:58,700 --> 00:47:59,700
Εγώ και ο Άντον.

765
00:47:59,740 --> 00:48:00,760
Πήγες με τον Άντον;

766
00:48:01,080 --> 00:48:01,598
Μμ - Χμμ.

767
00:48:01,600 --> 00:48:05,800
Δεν το έκανε... Δεν ήξερα ότι σου άρεσε
αυτόν.

768
00:48:06,140 --> 00:48:07,140
Όχι, δεν το κάνω.

769
00:48:08,200 --> 00:48:09,860
Ή ίσως το κάνω.

770
00:48:10,240 --> 00:48:13,580
Τέλος πάντων, έτσι δεν μπορούμε να το αποδείξουμε αυτό, αλλά εμείς
υποψιάζομαι ότι ο φίλος της Bonnie μπορεί να είχε

771
00:48:13,580 --> 00:48:15,000
τη σκότωσε τρέχοντας από το δρόμο.

772
00:48:15,280 --> 00:48:17,500
Α, ίσως είναι ο δολοφόνος του νεκροταφείου.

773
00:48:18,700 --> 00:48:20,940
Αλλά γιατί θα περίμενε τόσο πολύ για να σκοτώσει
πάλι;

774
00:48:23,420 --> 00:48:24,420
Και που πας;

775
00:48:25,280 --> 00:48:27,480
Ήλπιζα ότι θα με βοηθούσες επιτέλους
ξεπακετάρετε σήμερα.

776
00:48:27,720 --> 00:48:30,660
Θα το έκανα, αλλά πρέπει να πάω να δω
Χούπερ.

777
00:48:31,360 --> 00:48:32,960
Πες του για τον Κέισι Ροθ.

778
00:48:33,700 --> 00:48:34,700
Toodle -οο.

779
00:48:37,980 --> 00:48:39,180
Γειά σου; Κάποιος;

780
00:48:41,600 --> 00:48:43,140
Αυτό πληρώνουν οι φορολογούμενοι;

781
00:48:43,940 --> 00:48:44,940
Απίστευτος.

782
00:48:48,170 --> 00:48:50,950
Τόσα πολλά για τον επιθεωρητή Ρούπερτ και τον δικό του
εξαιρετική ομάδα, ε;

783
00:49:03,430 --> 00:49:04,430
Διάσημος Λίστερ.

784
00:49:04,770 --> 00:49:07,430
Κόρα Φέλτον. Μπορούμε να μιλήσουμε;

785
00:49:12,570 --> 00:49:15,550
Δεσποινίς Φέλτον, με γλίτωσες από τον κόπο
να σε βρω.

786
00:49:16,060 --> 00:49:18,420
Άκουσα ότι έχουν γίνει περισσότερες κατασκοπεύσεις
την υπόθεση Burnside.

787
00:49:18,780 --> 00:49:21,040
Όχι από εμένα, μπορώ να σας διαβεβαιώσω.

788
00:49:22,800 --> 00:49:28,320
Αν και ο Κέισι Ροθ μπορεί να μην είναι ο
golden boy the Burnside νομίζουν ότι είναι, αλλά

789
00:49:28,320 --> 00:49:30,300
δεν είναι ο λόγος που είμαι εδώ.

790
00:49:31,800 --> 00:49:37,300
Κάτι με απασχολεί σχετικά με το
το βράδυ που είδες τον Stuart και τη Vicky Tanner μέσα

791
00:49:37,300 --> 00:49:38,300
το μπαρ και το γκριλ.

792
00:49:38,340 --> 00:49:40,980
Της έριξες μια περίεργη ματιά.

793
00:49:41,220 --> 00:49:42,980
Το φανταζόμουν;

794
00:49:43,450 --> 00:49:46,370
Τους είχα ξαναδεί σε εκείνο το μπαρ
προηγούμενο Σάββατο.

795
00:49:47,070 --> 00:49:48,070
Προχωρώ.

796
00:49:48,770 --> 00:49:52,850
Λοιπόν, πήγε στη Βίκυ στο μπαρ,
παρουσιάστηκε ως κάποιος άλλος,

797
00:49:52,850 --> 00:49:54,310
ένας Τζον ή ένας Τζεφ ή κάτι τέτοιο.

798
00:49:54,830 --> 00:49:56,350
Ω. Ακριβώς.

799
00:49:56,550 --> 00:49:59,750
Ήταν απλώς ένα ανατριχιαστικό παντρεμένο ζευγάρι
πράγμα.

800
00:50:00,090 --> 00:50:02,810
Ξέρεις, προσποιούμενος κάποιον άλλο
για να κακοποιήσει τα πράγματα.

801
00:50:03,110 --> 00:50:04,110
Μην το χτυπάς.

802
00:50:04,970 --> 00:50:10,770
Ο τρίτος σύζυγός μου, ο Φρανκ, ήταν θαυμαστής του
παιχνίδι ρόλων σεξ.

803
00:50:11,570 --> 00:50:12,850
Αυτή τη φορά.

804
00:50:13,850 --> 00:50:14,850
Συγνώμη.

805
00:50:15,530 --> 00:50:18,830
Ο μπαμπάς χρειάζεται απλά... Συγγνώμη.

806
00:50:19,110 --> 00:50:22,590
Ξέρεις, δεν πειράζει. Μπέκυ
Μπορώ να ακούσω την τρυφερή μικρή ιστορία μου άλλη

807
00:50:22,590 --> 00:50:23,590
χρόνο.

808
00:50:25,210 --> 00:50:26,890
Όχι, όχι όσο δουλεύω.

809
00:50:27,310 --> 00:50:28,910
Αυτή είναι ακόμα η αποθήκη μας, Μπέκυ.

810
00:50:29,290 --> 00:50:31,610
Ο θείος Naveen είπε ότι θα τα μεταφέρει όλα αυτά
κάτω στο υπόγειο.

811
00:50:33,110 --> 00:50:34,730
Τι νομίζεις ότι έκανα όλα
εβδομάδα;

812
00:50:35,610 --> 00:50:36,670
Τι θα λέγατε για ένα ευχαριστώ;

813
00:50:44,910 --> 00:50:49,910
Ευχαριστώ. Παιχνίδι ρόλων σεξ; Ξέρεις, το
κλασικοί άτακτοι ξένοι σε ένα μπαρ

814
00:50:50,210 --> 00:50:51,270
Λοιπόν, όχι, δεν το κάνω, στην πραγματικότητα.

815
00:50:52,550 --> 00:50:53,890
Και τέλος πάντων, τι θα γινόταν αν ήταν;

816
00:50:54,190 --> 00:50:57,790
Τι θα γινόταν λοιπόν αν υπήρχαν περισσότερα στο
μήνυμα, μην μιλάς σε αγνώστους;

817
00:50:58,030 --> 00:51:01,870
Τι κι αν ήταν κωδικός για να παίξει η Βίκυ
μαζί σε σεξουαλικό παιχνίδι;

818
00:51:02,190 --> 00:51:03,710
Δεν έχει ανοίξει κανείς ακόμα εδώ μέσα;

819
00:51:03,950 --> 00:51:08,450
ξέρω. Ο δήμαρχος ήταν εδώ νωρίτερα, και
Στιούαρτ Τάνερ. Δεν ήταν ευχαριστημένοι.

820
00:51:08,850 --> 00:51:09,990
Τι έκαναν εδώ;

821
00:51:10,190 --> 00:51:11,190
Δεν είπαν.

822
00:51:11,640 --> 00:51:16,760
Αλλά ήμουν εδώ για να σου πω ότι ο Κέισι
Ο Ροθ μπορεί να σκότωσε τη φίλη του δέκα

823
00:51:16,760 --> 00:51:17,618
πριν από χρόνια.

824
00:51:17,620 --> 00:51:18,620
Λυπάμαι, τι;

825
00:51:18,780 --> 00:51:24,060
Ω, θα επανέλθουμε σε αυτό. Το σημείο
είναι, βλέποντας τον Στιούαρτ Τάνερ με έβαλε σε σκέψεις

826
00:51:24,060 --> 00:51:25,060
για το κείμενό του.

827
00:51:25,500 --> 00:51:28,880
Τι έκανε τη Βίκυ να πάει στο High Ridge αυτό
νύχτα;

828
00:51:29,300 --> 00:51:31,940
Στην αρχή, σκέφτηκα ότι ίσως είχε
μια υπόθεση.

829
00:51:32,280 --> 00:51:35,660
Αλλά τι θα γινόταν αν ο κρυφός εραστής της ήταν εκείνη
σύζυγος;

830
00:51:36,460 --> 00:51:40,720
Οπότε νομίζεις ότι ο Στιούαρτ Τάνερ δελέασε
η γυναίκα του εκεί με το πρόσχημα του α

831
00:51:40,720 --> 00:51:42,560
παιχνίδι; Για να τη σκοτώσει.

832
00:51:43,080 --> 00:51:44,080
Είναι δυνατό.

833
00:51:44,540 --> 00:51:49,340
Και είναι εύλογο ότι η Ντόνα θα είχε
μπήκε στο αυτοκίνητό του μερικές νύχτες

834
00:51:49,340 --> 00:51:51,760
νωρίτερα. Είναι καθαρός, αξιοσέβαστος.

835
00:51:52,260 --> 00:51:55,600
Γιατί θα σκότωνε έναν τυχαίο έφηβο; Και
εξάλλου δεν ήταν καν στο Μπέικερμπερι

836
00:51:55,600 --> 00:51:56,198
εκείνο το βράδυ.

837
00:51:56,200 --> 00:52:00,080
Τα μηνύματα στο τηλέφωνο της Βίκυς αποδεικνύουν
ότι. Μου λείπεις γλυκιά μου. θα δω

838
00:52:00,080 --> 00:52:03,720
την επόμενη εβδομάδα, αγάπη μου. Το μόνο που αποδεικνύει είναι
ότι δεν ήταν μαζί της. Θα μπορούσε να έχει

839
00:52:03,720 --> 00:52:04,720
οπουδήποτε.

840
00:52:05,800 --> 00:52:08,900
Και οι δύο ξέρουμε ότι ο μπαμπάς είναι με σύζυγο
δολοφονίες.

841
00:52:11,020 --> 00:52:13,900
Εντάξει, όχι, αλλά υποθέτω
είναι ψηλά.

842
00:52:15,200 --> 00:52:19,680
Ρίξτε μια άλλη ματιά στο τηλέφωνο της Μπέκυ. Βλ
αν το μήνυμα, μην μιλήσετε σε αγνώστους,

843
00:52:19,960 --> 00:52:21,340
εμφανίζεται οπουδήποτε αλλού.

844
00:52:26,320 --> 00:52:27,780
Ω, συγγνώμη. Δεν πειράζει.

845
00:52:28,040 --> 00:52:29,220
Δουλεύεις την υπόθεση του μπαμπά μου;

846
00:52:29,640 --> 00:52:31,740
Πώς πάει; Δεν μου το λέει ποτέ
οτιδήποτε.

847
00:52:31,980 --> 00:52:36,000
Πάει καλά, νομίζω. Ναι, ναι.
Λυπάμαι, δεν μπορώ πραγματικά. πρέπει να πάω.

848
00:52:36,220 --> 00:52:37,220
Ω, εντάξει.

849
00:52:37,240 --> 00:52:38,240
Αντίο, Ντάνι.

850
00:53:11,180 --> 00:53:12,360
Είναι αυτό κάποιο είδος αστείου;

851
00:53:12,660 --> 00:53:16,520
Χρειάζομαι απλώς μια εξήγηση, κύριε Τάνερ. Ι
ήρθε εδώ για ενημέρωση σήμερα το πρωί.

852
00:53:16,560 --> 00:53:17,560
Ο τόπος ήταν έρημος.

853
00:53:17,680 --> 00:53:20,280
Ήξερα ότι το αρτοποιείο ήταν το πίσω μέρος του πέρα,
αλλά αυτό είναι αξιολύπητο.

854
00:53:21,860 --> 00:53:22,860
Τι θέλετε να μάθετε;

855
00:53:23,500 --> 00:53:28,820
Το μήνυμα, μη μιλάς σε αγνώστους,
εμφανίστηκε τρεις φορές στη γυναίκα σου

856
00:53:30,000 --> 00:53:34,020
Πριν από δύο μήνες περίπου, Σάββατο πριν
ότι, όταν σας είδαν μαζί στο

857
00:53:34,020 --> 00:53:37,180
μπαρ και ψησταριά, και μετά το βράδυ
ότι η Βίκυ πέθανε.

858
00:53:40,180 --> 00:53:41,180
Ματιά.

859
00:53:41,540 --> 00:53:43,080
Μας αρέσει να προσποιούμαστε, εντάξει.

860
00:53:43,280 --> 00:53:45,560
Θα το παραδεχτώ, αλλά αυτό το μήνυμα δεν ήταν
κωδικός για οτιδήποτε.

861
00:53:46,500 --> 00:53:47,740
Τι σήμαινε λοιπόν;

862
00:53:48,520 --> 00:53:49,520
Ακριβώς αυτό που λέει.

863
00:53:51,020 --> 00:53:52,700
Δεν μου άρεσε να μιλάει σε αγνώστους.

864
00:53:54,120 --> 00:53:56,680
Η Βίκυ ήταν επίσης... ελκυστική.

865
00:53:58,140 --> 00:53:59,980
Θα συνομιλούσε με όποιον θα έπαιρναν οι άντρες
πλεονέκτημα.

866
00:54:01,020 --> 00:54:04,260
Λοιπόν, αν δεν σας πειράζει να πω, κ
Tanner, αυτό ακούγεται μάλλον

867
00:54:04,260 --> 00:54:05,260
δεν είναι;

868
00:54:06,160 --> 00:54:07,780
Απλώς προσπαθούσα να κρατήσω τη γυναίκα μου.

869
00:54:13,390 --> 00:54:14,990
Απλώς προσπαθούσα να κρατήσω τη γυναίκα μου ασφαλή.

870
00:54:16,230 --> 00:54:22,510
Και στο τέλος, κάποιος... Κάποιος
τη σκότωσε.

871
00:54:23,510 --> 00:54:27,850
Και τώρα με κατηγορείς ότι παίζω
μερικά... Σεξουαλικό παιχνίδι ενώ υπάρχει ένας φόνος

872
00:54:27,850 --> 00:54:28,850
το χαλαρό.

873
00:54:29,690 --> 00:54:30,690
είμαι άρρωστος.

874
00:54:34,590 --> 00:54:36,990
Θέλω απλώς να καταλάβετε ποιος το έκανε αυτό.

875
00:54:40,190 --> 00:54:43,030
Ω, Θεέ μου, γιατί δεν μπορείς να... πιάσεις
αυτόν!

876
00:54:52,890 --> 00:54:53,890
Ευχαριστώ πολύ.

877
00:54:54,190 --> 00:54:56,450
Το μόνο που κατάφερα να κάνω εκεί είναι αναστάτωση α
θλιμμένος άνθρωπος.

878
00:54:56,650 --> 00:54:58,930
Κοίτα, γιατί σε ακούω; Επειδή είμαι
πάντα δίκιο.

879
00:54:59,710 --> 00:55:00,710
Τελικά.

880
00:55:01,850 --> 00:55:03,970
Katie, τι κάνεις εδώ; νομίζω
Ξέρω ποιος είναι ο δολοφόνος.

881
00:55:04,779 --> 00:55:08,760
Αλλά; Λοιπόν, ήμουν στη βιβλιοθήκη και εγώ
βρήκα αυτό το λεύκωμα και τα είχε όλα

882
00:55:08,760 --> 00:55:11,700
αυτές οι χονδροειδείς εικόνες και τα πράγματα για το
δολοφονίες και ανήκε στον Τζίμι

883
00:55:11,700 --> 00:55:13,580
Πότερ. Λοιπόν, σε έχει στενοχωρήσει;

884
00:55:14,100 --> 00:55:15,380
Όχι, αλλά ήταν περίεργο.

885
00:55:15,900 --> 00:55:16,900
Μάλλον δεν υπάρχει τίποτα, αγάπη μου.

886
00:55:17,460 --> 00:55:19,120
Λοιπόν, πώς θα ήξερες; Δεν είδες
αυτό.

887
00:55:19,460 --> 00:55:23,600
Όχι, αλλά ξέρω τους Πότερ, και δίκαιο
αρκετά, ο Τζίμι είναι λίγο περίεργος, αλλά

888
00:55:23,600 --> 00:55:27,020
είναι ακίνδυνος. Όχι, δεν είναι. Στην πόλη
συνάντηση, μου έδωσε αυτό, σαν, ανατριχιαστικό

889
00:55:27,020 --> 00:55:29,500
ματιά. Μάλλον σε λατρεύει,
αγάπη, ε;

890
00:55:29,780 --> 00:55:31,060
Και ποιος μπορεί να τον κατηγορήσει; Ερχομαι!

891
00:55:31,800 --> 00:55:34,200
Είσαι σχεδόν τόσο όμορφος όσο εσύ
γέρος. Μπαμπά, σοβαρά μιλάω.

892
00:55:34,520 --> 00:55:35,520
Να σου πω, αγάπη μου.

893
00:55:35,720 --> 00:55:39,480
Γιατί δεν σε πάω στο Babs Bakery
μια ζεστή σοκολάτα, όπως παλιά,

894
00:55:39,480 --> 00:55:40,480
ε;

895
00:55:42,300 --> 00:55:43,300
Ποιος είναι αυτός;

896
00:55:43,900 --> 00:55:44,900
Μόνο ο φίλος μου ο Κάιλ.

897
00:55:45,980 --> 00:55:47,000
Και μπορεί ο Kyle να περιμένει;

898
00:55:48,940 --> 00:55:49,940
Καίτη;

899
00:55:51,980 --> 00:55:54,040
Όχι. Τι κάνεις;

900
00:55:54,860 --> 00:55:55,860
Μπαμπάς!

901
00:55:56,020 --> 00:55:58,900
Μπορείτε να το πάρετε πίσω όταν το μάθετε
πώς να μου μιλήσεις.

902
00:55:59,640 --> 00:56:02,120
Λοιπόν... Σε εσένα μιλούσα, κι εσύ
δεν άκουσε.

903
00:56:07,820 --> 00:56:09,760
Λυπάμαι πραγματικά για τη χθεσινή βραδιά.

904
00:56:10,300 --> 00:56:11,800
Όχι, πρέπει να ξέρεις. Δεν επρόκειτο για
εσύ.

905
00:56:12,060 --> 00:56:12,879
Ω, καλά.

906
00:56:12,880 --> 00:56:16,120
Γιατί αν διάβασα λάθος τα σημάδια... Όχι,
δεν το έκανες.

907
00:56:19,020 --> 00:56:20,320
Είμαι χωρισμένη.

908
00:56:21,480 --> 00:56:24,260
Πρόσφατα. Επιτρέψτε μου να έχω ένα επίπεδο λευκό,
παρακαλώ; Έλα νεαρέ. Σας ευχαριστώ.

909
00:56:26,120 --> 00:56:27,300
Ο πρώην μου και εγώ ήμασταν...

910
00:56:27,839 --> 00:56:32,920
Τα πράγματα ήταν δύσκολα, αλλά υποθέτω
απλά δυσκολεύομαι... Ω, συγγνώμη,

911
00:56:32,920 --> 00:56:33,578
σε βαριέμαι;

912
00:56:33,580 --> 00:56:35,380
Όχι, όχι, όχι, εγώ... Μπέκυ.

913
00:56:36,440 --> 00:56:37,500
Πόσο καιρό έχετε επιστρέψει;

914
00:56:37,920 --> 00:56:38,920
Μόλις λίγες εβδομάδες.

915
00:56:39,200 --> 00:56:40,200
Τι κάνετε;

916
00:56:40,620 --> 00:56:41,620
Ωραία.

917
00:56:42,880 --> 00:56:45,880
Συγγνώμη, Shari, αυτή είναι η Becky. Ω,
ναι, γνωριστήκαμε.

918
00:56:47,020 --> 00:56:51,040
Η Μπέκυ κι εγώ ήμασταν, χμ... Κάποτε ήμασταν
μαζί.

919
00:56:53,540 --> 00:56:55,320
Φαίνεται ότι ο καφές μου είναι έτοιμος.

920
00:56:56,590 --> 00:56:58,050
Χάρηκα πολύ που σε είδα, Άντον.

921
00:57:05,790 --> 00:57:07,430
Συγνώμη. Συγνώμη.

922
00:57:07,970 --> 00:57:09,490
Μιλάς για το ατύχημα σου.

923
00:57:09,690 --> 00:57:11,110
Κάτι δικό μου εμφανίζεται.

924
00:57:12,930 --> 00:57:13,930
Σοβαρά,

925
00:57:14,350 --> 00:57:15,590
τι ελεγες

926
00:57:15,870 --> 00:57:16,870
Όχι, δεν πειράζει.

927
00:57:17,070 --> 00:57:18,070
Το κάνει.

928
00:57:18,330 --> 00:57:20,350
Σέρι, θέλω να το ακούσω.

929
00:57:22,190 --> 00:57:23,850
Απλώς έλεγα ότι...

930
00:57:25,900 --> 00:57:26,900
Μην ανησυχείς. Είναι μια χαρά.

931
00:57:27,180 --> 00:57:28,180
Προχωρώ.

932
00:57:28,340 --> 00:57:29,340
Όχι, απαντήστε το.

933
00:57:31,760 --> 00:57:33,620
Ναι, όχι, δεν πειράζει. Απλά απαντήστε το.
Συγνώμη.

934
00:57:36,660 --> 00:57:37,660
Cora.

935
00:57:40,120 --> 00:57:41,120
Οπου;

936
00:57:46,140 --> 00:57:50,060
Χριστός. Πρέπει να σου πάρω
κλείστε το τηλέφωνο επίσης. Α, την χρειαζόμαστε,

937
00:57:51,100 --> 00:57:52,820
Α, την γνώρισα.

938
00:57:53,400 --> 00:57:54,400
Ήταν θαυμάστρια.

939
00:57:54,910 --> 00:57:59,330
Αυτός είναι ο Ali Brindle. Τρέχει το... Αυτή
διηύθυνε το παλαιοπωλείο.

940
00:58:00,110 --> 00:58:01,270
Της πήρε τα παπούτσια.

941
00:58:03,670 --> 00:58:04,950
Δεν το είδα, επιθεωρητή;

942
00:58:05,230 --> 00:58:07,870
Ήξερα ότι δεν θα διακινδύνευε να επιστρέψει στο
νεκροταφείο.

943
00:58:08,210 --> 00:58:09,310
Έχεις δίκιο σε αυτό.

944
00:58:10,430 --> 00:58:11,990
Αλλά έκανες λάθος για τον Στιούαρτ Τάνερ.

945
00:58:12,990 --> 00:58:13,990
Πώς έτσι;

946
00:58:14,890 --> 00:58:18,110
Κρίνοντας από το ποσοστό αυστηρότητας mortis, αυτή
σκοτώθηκε περίπου στις 4 το απόγευμα.

947
00:58:18,830 --> 00:58:22,030
Που είναι ακριβώς την ίδια εποχή με μένα
ανακρίνοντάς τον στο σταθμό.

948
00:58:24,900 --> 00:58:27,280
Ίσως πρέπει να πάρετε το σταυρόλεξο
παζλ. το έγραψα.

949
00:58:28,900 --> 00:58:32,000
Βρήκα αυτό στην τσέπη της και σε παρακαλώ
μη μου πεις ότι πρέπει να πας σπίτι

950
00:58:32,000 --> 00:58:33,980
πάνω του. Μπορείτε απλά να μου δώσετε την απάντηση
τώρα, παρακαλώ;

951
00:58:34,780 --> 00:58:35,738
Δεν είμαι εγώ;

952
00:58:35,740 --> 00:58:37,320
Τι; Δεν έκανα Α -Υ -Ε.

953
00:58:38,200 --> 00:58:42,240
Σωστός. Πολύ καλό Αντώνη. Η απάντηση
είμαι φυσικά εγώ.

954
00:58:43,400 --> 00:58:47,040
Θα το βάλω στο πλέγμα, αλλά πόσο
θα μας πει είναι εικασία κανενός.

955
00:58:47,540 --> 00:58:53,480
Λοιπόν, τώρα έχουμε τρία σώματα,
τρεις ενδείξεις, και καμία απάντηση.

956
00:58:54,700 --> 00:58:56,640
Ίσως κάποιος να μας κοροϊδεύει, κύριε.

957
00:58:57,400 --> 00:58:58,800
Ή κοροϊδεύουν την κυρία του παζλ.

958
00:59:00,700 --> 00:59:03,420
Λοιπόν, σκεφτείτε το. Αυτό μόλις ξεκίνησε
που συνέβη μετά τη μετακόμισή της στην πόλη.

959
00:59:06,420 --> 00:59:09,160
Λοιπόν, αυτό είναι ανησυχητικό.

960
00:59:11,340 --> 00:59:12,340
Δικαίωμα.

961
00:59:13,940 --> 00:59:16,040
Κανείς άλλος δεν μπαίνει, παρακαλώ.

962
00:59:16,540 --> 00:59:17,540
Ε-εε.

963
00:59:18,480 --> 00:59:20,400
The Tinker and Tankard.

964
00:59:24,430 --> 00:59:25,430
Είναι ακόμα εκεί μέσα;

965
00:59:25,610 --> 00:59:29,870
Ναι. Οποιαδήποτε πιθανότητα θα μπορούσε να είχε αφήσει τη δική του
σπίτι νωρίτερα σήμερα, ας πούμε γύρω στα τέσσερα;

966
00:59:30,330 --> 00:59:31,890
Όχι. Είσαι σίγουρος;

967
00:59:32,250 --> 00:59:34,230
Τον παρακολουθούμε όλοι
ημέρα.

968
00:59:35,230 --> 00:59:36,230
Καλά παλικάρια.

969
00:59:39,750 --> 00:59:41,230
Υπάρχει ένα επιπλέον τενέρ.

970
00:59:41,490 --> 00:59:42,490
Για τι;

971
00:59:43,290 --> 00:59:46,430
Αυτά που λένε με αρρωσταίνουν.

972
00:59:47,250 --> 00:59:48,990
Δεν άγγιξα ποτέ αυτό το κορίτσι.

973
00:59:49,210 --> 00:59:51,010
Δεν χρειάζεται να με πείσεις, Γκάρι.

974
00:59:53,320 --> 00:59:57,780
Είδα όλες αυτές τις ψεύτικες δημοσιεύσεις για σένα. Ι
ήξερα ότι έπρεπε να απευθυνθώ.

975
00:59:58,620 --> 01:00:00,100
Να σου πω ότι σε πιστεύουν.

976
01:00:02,300 --> 01:00:03,640
Ξέρω πότε ένας άντρας είναι αθώος.

977
01:00:05,360 --> 01:00:06,360
Πάντα ξέρω.

978
01:00:12,300 --> 01:00:14,500
Γεια, είσαι αυτή η λακκούβα κυρία.

979
01:00:14,960 --> 01:00:16,780
Όχι, όχι. Ναι, είσαι.

980
01:00:17,180 --> 01:00:19,480
Η γυναίκα μου σε λατρεύει με αυτά τα καπέλα ουίσκι.

981
01:00:19,720 --> 01:00:20,669
Μπορούμε να έχουμε ένα σαπούνι;

982
01:00:20,670 --> 01:00:22,050
Θα γίνει. Ω, έλα.

983
01:00:38,830 --> 01:00:45,210
Άκου, χμ... Σχετικά με την Μπέκυ... Κοίτα, είμαι
Δεν θα πει ψέματα, εντάξει, αυτή... Μου έσπασε

984
01:00:45,210 --> 01:00:48,590
καρδιά. Το έκανε, αλλά... την έχω ξεπεράσει.

985
01:00:49,430 --> 01:00:50,430
είμαι. Εντελώς.

986
01:00:53,680 --> 01:00:54,780
Θέλεις να βγούμε απόψε;

987
01:00:55,560 --> 01:00:57,340
Μπορώ να κάνω με το να βγάλω το μυαλό μου από πράγματα.

988
01:00:58,180 --> 01:00:59,700
Θα ήθελα πολύ, αλλά δεν μπορώ.

989
01:00:59,960 --> 01:01:01,680
Υποσχέθηκα στη μαμά μου ότι θα έφαγα μαζί
αυτή.

990
01:01:02,060 --> 01:01:03,420
Ναι, μένω ακόμα με τη μαμά μου.

991
01:01:03,760 --> 01:01:07,000
Δεν είναι ακριβώς επικερδές να δουλεύεις
η Εφημερίδα. Δεν θέλω να ζήσω με

992
01:01:07,000 --> 01:01:08,000
θεία.

993
01:01:08,540 --> 01:01:09,540
Αύριο;

994
01:01:10,080 --> 01:01:11,080
Δείπνο;

995
01:01:11,980 --> 01:01:14,120
Αναψυκτικά; Νόμιζα ότι ήσουν πέτσα.

996
01:01:14,540 --> 01:01:15,540
Ακόμα παίρνω χαρτζιλίκι.

997
01:01:28,430 --> 01:01:30,490
Σας έχω μια ιστορία.

998
01:01:31,930 --> 01:01:38,290
Ο Γκάρι Γκίμπσον ήταν στο σπίτι στις 4 το απόγευμα, οπότε
Δεν θα μπορούσε να είχε σκοτώσει τον Άλι Μπρίντλ, αλλά εκείνος

999
01:01:38,290 --> 01:01:43,430
είναι μπερδεμένο με κάποιον ψάρι, δηλαδή
σίγουρα. Πήρα τη φωτογραφία της, αλλά έχασα

1000
01:01:43,430 --> 01:01:44,430
αυτή.

1001
01:01:46,190 --> 01:01:47,190
Τι είναι αυτό;

1002
01:01:47,210 --> 01:01:51,110
Ήταν στο κατώφλι, παραδόθηκε με το χέρι
στην κυρία του παζλ.

1003
01:01:51,390 --> 01:01:52,390
Καταπληκτικός.

1004
01:01:54,960 --> 01:01:58,800
Αφού η Bonnie καεί σαν αυτό που ακολουθεί,
ακολουθήστε τις ενδείξεις, ο δολοφόνος του νεκροταφείου.

1005
01:02:05,260 --> 01:02:06,660
Ακολουθήστε τις ενδείξεις.

1006
01:02:06,920 --> 01:02:12,760
Τώρα, το πρώτο βρέθηκε στη Donna,
και αυτό είναι τέσσερα από εκεί κάτω. Το

1007
01:02:12,760 --> 01:02:14,200
η δεύτερη ένδειξη βρέθηκε εδώ.

1008
01:02:14,420 --> 01:02:16,140
Και τι ήταν; 14 απέναντι.

1009
01:02:17,160 --> 01:02:18,160
Ω.

1010
01:02:18,600 --> 01:02:19,720
Ας αρχίσουμε να μετράμε.

1011
01:02:20,280 --> 01:02:22,140
Προς ποια κατεύθυνση;

1012
01:02:22,880 --> 01:02:24,240
Ο σταυρός μπορεί να σημαίνει αριστερά ή δεξιά.

1013
01:02:24,540 --> 01:02:25,540
Ναι.

1014
01:02:26,020 --> 01:02:31,260
Δικαίωμα. Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι,
επτά, οκτώ.

1015
01:02:35,440 --> 01:02:36,860
Εντάξει.

1016
01:02:41,880 --> 01:02:42,880
Πέθανε το 1940.

1017
01:02:43,080 --> 01:02:44,340
Να δοκιμάσουμε την άλλη κατεύθυνση;

1018
01:02:44,920 --> 01:02:46,080
Όχι. Περιμένετε.

1019
01:02:46,720 --> 01:02:50,100
Ας κάνουμε την τρίτη ένδειξη. Ήταν 18 κάτω,
σωστά;

1020
01:02:50,340 --> 01:02:51,340
Ναι.

1021
01:03:08,780 --> 01:03:10,220
Και συνειδητοποίησες ότι θα μπορούσε να είναι μια βόμβα.

1022
01:03:10,520 --> 01:03:11,520
Ναι, αυτό έκανα.

1023
01:03:11,600 --> 01:03:12,479
Όχι, δεν είναι.

1024
01:03:12,480 --> 01:03:13,940
Το κούνησα καλά.

1025
01:03:16,060 --> 01:03:17,460
Δεν έπρεπε να το αγγίξεις καθόλου.

1026
01:03:18,220 --> 01:03:20,920
Δεν έπρεπε καν να είσαι μέσα
νεκροταφείο. Τι στο διάολο ήσουν

1027
01:03:20,980 --> 01:03:21,980
όλοι εσείς;

1028
01:03:22,420 --> 01:03:23,620
Τι κι αν αυτό ήταν παγίδα;

1029
01:03:24,680 --> 01:03:27,920
Έπρεπε να με καλέσεις το λεπτό
ότι πήρες αυτό το γράμμα. Είσαι αρκετά

1030
01:03:27,920 --> 01:03:28,899
σωστά, επιθεωρητής.

1031
01:03:28,900 --> 01:03:29,900
Mea culpa.

1032
01:03:30,440 --> 01:03:32,700
Η πρόθεσή μου ήταν απλώς να σε βοηθήσω.

1033
01:03:32,940 --> 01:03:36,700
Αλλά την επόμενη φορά θα είμαι πιο προσεκτικός.
Σας ευχαριστώ.

1034
01:03:37,770 --> 01:03:38,770
Και βάλε αυτά.

1035
01:03:39,390 --> 01:03:41,310
Οπότε δεν έχω τις εκτυπώσεις μου παντού.

1036
01:03:49,450 --> 01:03:50,550
Θεέ μου.

1037
01:03:56,430 --> 01:03:59,810
Μια λέξη τριών γραμμάτων για το El Grey.

1038
01:04:01,130 --> 01:04:02,710
Τσάι. Τσάι.

1039
01:04:03,350 --> 01:04:04,350
Τσάι.

1040
01:04:04,690 --> 01:04:07,010
Ναί. Τώρα, για να συνοψίσουμε.

1041
01:04:07,440 --> 01:04:09,240
Έχουμε τέσσερις απαντήσεις μέχρι στιγμής.

1042
01:04:09,600 --> 01:04:12,940
Q -U -I -T.

1043
01:04:13,540 --> 01:04:15,200
Σημαίνει παραίτηση.

1044
01:04:15,700 --> 01:04:18,880
Δηλαδή, μπράβο, θεία Κόρα.

1045
01:04:19,900 --> 01:04:21,780
Δηλαδή ο δολοφόνος μας λέει να τα παρατήσουμε;

1046
01:04:22,020 --> 01:04:24,540
Ναι, ακούγεται σαν απειλή.

1047
01:04:25,100 --> 01:04:27,620
Ναι, από κάποιον που έχει ήδη σκοτωθεί
τρεις γυναίκες, η δεσποινίς Φέλτον.

1048
01:04:27,860 --> 01:04:29,460
Ίσως απλά λέει ότι τελείωσε.

1049
01:04:30,120 --> 01:04:32,940
Χμ, παράτα όσο είσαι μπροστά; Σκατά, εγώ
πρέπει να πάω.

1050
01:04:33,840 --> 01:04:36,540
Εντάξει, ας το επιστρέψουμε
το εργαστήριο.

1051
01:04:38,410 --> 01:04:39,410
Ω, περίμενε.

1052
01:04:39,550 --> 01:04:40,550
Τι είναι αυτό;

1053
01:04:40,730 --> 01:04:42,750
Εκεί, κάτω από την κολλητική ταινία.

1054
01:04:43,630 --> 01:04:44,630
Λίγα μαλλιά.

1055
01:04:54,850 --> 01:04:58,430
Συγγνώμη, στάθηκα. Λειτουργεί;
Σας ευχαριστώ.

1056
01:04:59,650 --> 01:05:01,450
Είναι ακόμα lager, σωστά;

1057
01:05:01,690 --> 01:05:02,690
Ναι, ευχαριστώ.

1058
01:05:05,870 --> 01:05:06,970
Πώς περάσατε;

1059
01:05:08,490 --> 01:05:09,490
Μου το ζήτησες νωρίτερα.

1060
01:05:09,530 --> 01:05:10,530
Είπα ότι είμαι καλά.

1061
01:05:12,010 --> 01:05:13,630
Ωραία, γιατί φαίνεσαι καλά.

1062
01:05:14,270 --> 01:05:21,270
Και νωρίτερα όταν σε είδα στο Babs, εμείς
κάθονταν στο ίδιο τραπέζι

1063
01:05:21,270 --> 01:05:22,450
δίπλα στο παράθυρο, θυμάσαι;

1064
01:05:22,830 --> 01:05:24,290
Δεν είναι επανένωση.

1065
01:05:26,190 --> 01:05:31,090
Για να είμαι ειλικρινής, δεν είμαι σίγουρος για το τι
αυτό είναι, αλλά είμαι εδώ, οπότε... Τι κάνεις εσύ

1066
01:05:31,090 --> 01:05:32,090
θέλεις;

1067
01:05:32,470 --> 01:05:33,510
Μόνο για να σε δω.

1068
01:05:33,930 --> 01:05:34,930
Πραγματικά;

1069
01:05:35,920 --> 01:05:38,380
Αυτό είναι ενδιαφέρον, γιατί θυμάμαι
Θέλοντας να σου πάρω συνέντευξη, μόνο εσύ

1070
01:05:38,380 --> 01:05:40,320
δεν απαντούσα στις κλήσεις μου.

1071
01:05:41,720 --> 01:05:43,480
Στην πραγματικότητα, λίγο πολύ με φαντάστηκες. Όχι.

1072
01:05:45,380 --> 01:05:46,920
Άντον, δεν πήγαινα εκεί.

1073
01:05:47,640 --> 01:05:49,300
Νόμιζα ότι θα ήταν πιο εύκολο.

1074
01:05:50,160 --> 01:05:51,160
Πιο εύκολο;

1075
01:05:51,500 --> 01:05:52,500
Για μένα;

1076
01:05:54,800 --> 01:05:55,800
Να σου πω κάτι.

1077
01:05:56,740 --> 01:05:57,880
Δεν μου έβαλαν πρόστιμο.

1078
01:05:58,640 --> 01:06:02,360
Καλά; Όχι για πολύ καιρό. Εντάξει, ούτε
ήμουν εγώ. Εσύ είσαι αυτός που έφυγε. Έχετε

1079
01:06:02,360 --> 01:06:05,870
σου... Η δουλειά σου ψηλά και
είστε στο πρώτο τρένο που βγαίνει για σας

1080
01:06:05,910 --> 01:06:07,470
Ας μην προσποιούμαστε ότι κάνατε τσαμπουκά
για μένα.

1081
01:06:07,950 --> 01:06:09,870
Ή αυτή η πόλη, ή οποιοσδήποτε σε αυτήν.

1082
01:06:10,650 --> 01:06:11,650
Δεν είναι καν η οικογένειά σου.

1083
01:06:11,890 --> 01:06:14,970
Εντάξει, λυπάμαι που σε πλήγωσα.

1084
01:06:16,190 --> 01:06:18,890
Εντάξει, λυπάμαι που άφησα έτσι
το έκανα.

1085
01:06:19,710 --> 01:06:23,890
Αλλά δεν μπορείς να αρνηθείς ότι ήμασταν καλοί
μαζί Αντώνη.

1086
01:06:25,870 --> 01:06:26,870
Θα μπορούσαμε να είμαστε ξανά.

1087
01:06:27,070 --> 01:06:28,070
Έχω γνωρίσει κάποιον άλλον.

1088
01:06:32,110 --> 01:06:34,250
Και ακόμα κι αν δεν το είχα, Μπέκυ, η απάντηση
θα ήταν ακόμα όχι.

1089
01:06:50,190 --> 01:06:55,810
Λοιπόν, όπως ήταν αναμενόμενο, η δεσποινίς Φέλτον, η μόνη
τα δακτυλικά αποτυπώματα σε αυτό το κουτί παπουτσιών είναι δικά σας,

1090
01:06:55,870 --> 01:06:57,790
για να ξέρεις πού είναι η πόρτα.

1091
01:06:58,730 --> 01:06:59,830
Έλα, επιθεωρητής.

1092
01:07:00,530 --> 01:07:04,810
Τουλάχιστον πες μας αν το όπλο του φόνου
ήταν αληθινό. Έκανες εξετάσεις αίματος;

1093
01:07:05,050 --> 01:07:08,870
Φροντίστε να εξηγήσω γιατί οι πελάτες μου, ο κ. και
Η κ. Burnside, κλήθηκε να παράσχει

1094
01:07:08,870 --> 01:07:10,050
εσύ με δείγμα πληκτρολόγησης;

1095
01:07:10,750 --> 01:07:14,490
Επειδή ο Anton Grant στάλθηκε α
απειλητική επιστολή μετά τη δημοσίευση του

1096
01:07:14,490 --> 01:07:15,490
περίπτωση. Γι' αυτό.

1097
01:07:15,630 --> 01:07:19,710
Τότε θα ήθελα να δω αυτό το γράμμα.
Αν και αμφιβάλλω ότι αποτελεί α

1098
01:07:20,470 --> 01:07:23,950
Και αυτός είναι ο λόγος που ο Κέισι Ρος είναι ακόμα
παρενοχλούνται; Δεν τον παρενόχλησα.

1099
01:07:24,870 --> 01:07:26,830
Δεν απαντούσε στην πόρτα και έτσι έφυγα.

1100
01:07:27,350 --> 01:07:28,350
Με συγχωρείτε, τι;

1101
01:07:28,910 --> 01:07:31,030
Οπότε ακόμα δεν ξέρουμε πού ήταν τότε
χθες στις τέσσερις.

1102
01:07:32,130 --> 01:07:36,350
Ντάνιελ, σε παρακαλώ, πάρε ένα ένταλμα, πάρε λίγο
απαντήσεις και αποκτήστε αυτή την αιματηρή εκτύπωση

1103
01:07:36,350 --> 01:07:37,630
δείγμα. Συνέχισε, βιάσου.

1104
01:07:38,670 --> 01:07:41,810
Αλλά εσύ, δεν με νοιάζει ποιοι είναι οι πελάτες σου
είναι. Πρέπει να εξετάσουμε το ενδεχόμενο

1105
01:07:41,810 --> 01:07:45,230
με την οποία συνδέεται η υπόθεση Burnside
αυτές οι τρεις νέες δολοφονίες. Εντάξει.

1106
01:07:45,390 --> 01:07:48,510
Επιθεωρητής. Τι; σκεφτόμουν
το όπλο της δολοφονίας.

1107
01:07:49,130 --> 01:07:54,470
Δικαίωμα. Αφού ο δολοφόνος το αποφάσισε
να σας εμπλέξετε, δεσποινίς Φέλτον, ίσως

1108
01:07:54,470 --> 01:07:55,169
καλά ξέρεις.

1109
01:07:55,170 --> 01:07:56,570
Το αίμα στο σφυρί είναι ένα σπίρτο.

1110
01:07:57,640 --> 01:07:58,720
Είναι και τα τρία θύματα.

1111
01:07:59,680 --> 01:08:01,740
Δεν είπα ότι δεν ήταν γεράκι;

1112
01:08:02,840 --> 01:08:03,840
Αστυνομία Bakerbury.

1113
01:08:05,200 --> 01:08:06,200
Ψάξε στο εργαστήριο.

1114
01:08:06,440 --> 01:08:07,540
Δικαίωμα. Ναί;

1115
01:08:09,300 --> 01:08:11,520
Δικαίωμα. Δικαίωμα. Σας ευχαριστώ.

1116
01:08:12,740 --> 01:08:15,160
Τα μαλλιά ταιριάζουν με τον Γκάρι Γκίμπσον. Αποκτήστε
σε.

1117
01:08:15,380 --> 01:08:17,660
Όχι, δεν μπορεί να είναι ο δολοφόνος.

1118
01:08:18,100 --> 01:08:20,880
Ήταν στο σπίτι την ώρα του Ali
δολοφονία.

1119
01:08:23,000 --> 01:08:25,540
Το είχα μάτια. Τι είχες;

1120
01:08:26,140 --> 01:08:29,310
Μάτια. Σου λέω, επιθεωρητή, είναι
που πλαισιώνεται.

1121
01:08:29,810 --> 01:08:32,310
Όχι, τα μαλλιά που πιάνονται στην ταινία το κάνουν
φαίνεται λίγο βολικό.

1122
01:08:32,750 --> 01:08:34,050
Ορίστε, κοίτα.

1123
01:08:35,170 --> 01:08:41,510
Τον είδα σε αυτή την παμπ με αυτό το μυστήριο
γυναίκα. Θα μπορούσε να είχε πάρει μια τρίχα τότε.

1124
01:08:41,970 --> 01:08:43,250
Θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε, αυτό.

1125
01:08:43,630 --> 01:08:44,710
Φαίνεται γνώριμη.

1126
01:08:45,010 --> 01:08:46,069
Λοιπόν, αυτό είναι χρήσιμο.

1127
01:08:46,410 --> 01:08:51,550
Εδώ χάνουμε χρόνο. Το DNA
αρκούν τα στοιχεία για τη σύλληψη και την κατηγορία

1128
01:08:51,550 --> 01:08:53,830
Γκίμπσον. Λοιπόν, Σάμουελ, πάμε.

1129
01:08:58,090 --> 01:09:02,069
Αν δείτε τον Άντον, πείτε του ότι είπα ευχαριστώ
πάλι για δείπνο χθες το βράδυ.

1130
01:09:07,109 --> 01:09:08,109
Ναι, ναι.

1131
01:09:09,710 --> 01:09:13,450
Φυσικά έχει μαζευτεί αρκετός κόσμος
έξω από το αστυνομικό τμήμα. Υπάρχουν

1132
01:09:13,450 --> 01:09:15,350
υπήρξαν ερωτήματα σχετικά με την ικανότητα του
Επιθεωρητής Χούβερ.

1133
01:09:15,770 --> 01:09:18,710
Επιθεωρητής Χούβερ, μπορούμε να λάβουμε ενημέρωση;
για τις δολοφονίες; Αυτό είναι το έργο του α

1134
01:09:18,710 --> 01:09:19,710
κατά συρροή δολοφόνος.

1135
01:09:22,700 --> 01:09:26,000
Δεν επιθυμούν να ασχοληθούν με τους αγχωτικούς τους
ημέρα για αυτόν, αλλά ας το πάρουμε αυτό.

1136
01:09:27,000 --> 01:09:31,819
Είμαι εδώ στο Bakerbury με τους διάσημους
κυρία παζλ, η δεσποινίς Cora Felton, που εμείς

1137
01:09:31,819 --> 01:09:35,740
πιστεύουν ότι βοηθά την αστυνομία σε αυτές
κυνήγι του δολοφόνου του νεκροταφείου. δεσποινίς

1138
01:09:35,740 --> 01:09:39,620
Felton, είναι αλήθεια αυτό το σταυρόλεξο;
παζλ έχουν βρεθεί σε όλα τα

1139
01:09:39,620 --> 01:09:45,000
θύματα; Δεν μπορώ να σχολιάσω ένα
εν εξελίξει έρευνα. Εσύ όμως είσαι ένα

1140
01:09:45,000 --> 01:09:47,800
από τους κορυφαίους εμπειρογνώμονες στον κόσμο
κρυπτικές ενδείξεις, έτσι δεν είναι;

1141
01:09:48,020 --> 01:09:50,300
Δεν θα το έλεγα εγώ, αλλά ναι.

1142
01:09:50,890 --> 01:09:53,910
Και οι γνώσεις μου έχουν αποδειχθεί ανεκτίμητες
στην αστυνομία.

1143
01:09:54,170 --> 01:09:57,530
Λοιπόν, ας ελπίσουμε ότι η συμμετοχή σας σημαίνει
το δίχτυ κλείνει επιτέλους σε έναν δολοφόνο

1144
01:09:57,530 --> 01:09:59,750
που μέχρι στιγμής έχει στοιχίσει τη ζωή
τρεις γυναίκες.

1145
01:10:00,030 --> 01:10:01,590
Εδώ στο Bakerbury.

1146
01:10:02,750 --> 01:10:06,130
Δεσποινίς Φέλτον, ποιο είναι το μυστικό
υπέροχη γεύση από τα μπισκότα σας;

1147
01:10:10,630 --> 01:10:11,630
Λοιπόν, αυτό είναι.

1148
01:10:13,090 --> 01:10:14,490
Είναι πλέον εθνική είδηση.

1149
01:10:16,310 --> 01:10:17,510
Ο Ντένις θα ξέρει πού βρισκόμαστε.

1150
01:10:19,350 --> 01:10:20,370
μπέρδεψα.

1151
01:10:21,450 --> 01:10:22,450
λυπάμαι πολύ.

1152
01:10:22,670 --> 01:10:23,750
Ω, Κόρα.

1153
01:10:31,190 --> 01:10:32,190
Χλόη;

1154
01:10:35,170 --> 01:10:36,470
Φταίω εγώ.

1155
01:10:37,990 --> 01:10:40,290
Εγώ φταίω που είναι νεκρός.

1156
01:10:44,410 --> 01:10:48,490
Αν δεν την είχα νευριάσει, αυτή
δεν θα είχε σκάσει ποτέ.

1157
01:10:50,860 --> 01:10:52,620
Η Ντόνα τα πήγε πολύ άσχημα στις εξετάσεις της.

1158
01:10:54,320 --> 01:10:57,000
Αλλά τα μαθηματικά της ήταν τα χειρότερα.

1159
01:10:59,460 --> 01:11:00,580
Είμαι καλός στα μαθηματικά.

1160
01:11:01,560 --> 01:11:03,020
Είπα λοιπόν να τη βοηθήσω.

1161
01:11:04,460 --> 01:11:07,760
Την έβαζα να τα αντιγράψει όλα
απαντά ότι έκανε λάθος.

1162
01:11:08,600 --> 01:11:10,120
Αλλά έγινε πολύ άσχημα.

1163
01:11:12,700 --> 01:11:14,360
τα παράτησα.

1164
01:11:16,500 --> 01:11:18,060
Ω, γλυκιά μου.

1165
01:11:21,640 --> 01:11:22,960
Δεν ήταν για σένα.

1166
01:11:24,160 --> 01:11:27,460
Χλόη, μπορώ να ρωτήσω, έχεις αντίγραφο
Το εξεταστικό χαρτί της Donna;

1167
01:11:28,800 --> 01:11:29,800
Μπορώ να το δω;

1168
01:11:43,440 --> 01:11:46,380
Πήρε τις τρεις πρώτες ερωτήσεις
σωστά, κατά τύχη;

1169
01:11:47,660 --> 01:11:48,660
Ναι.

1170
01:11:48,820 --> 01:11:49,840
Πώς το ήξερε;

1171
01:11:50,890 --> 01:11:53,930
Η σωστή απάντηση στο τέταρτο
Η ερώτηση είναι D, γραμμή.

1172
01:11:54,750 --> 01:11:55,930
Ω, Θεέ μου.

1173
01:11:57,270 --> 01:11:59,730
Άρα δεν ήταν ποτέ ένδειξη σταυρόλεξου.

1174
01:12:01,190 --> 01:12:04,730
Εξηγεί γιατί το σημείωμα στο Donna's
η τσέπη ήταν η μόνη χειρόγραφη. Αυτή

1175
01:12:04,730 --> 01:12:05,730
το έγραψε η ίδια.

1176
01:12:05,930 --> 01:12:09,910
Αν η πρώτη ένδειξη δεν ήταν ένδειξη, τότε
γιατί ο δολοφόνος στέλνει περισσότερα;

1177
01:12:10,490 --> 01:12:14,990
Ήξερε ότι η αστυνομία ακολουθούσε τον α
ψευδές προβάδισμα επειδή ο Anton δημοσίευσε το

1178
01:12:14,990 --> 01:12:15,990
ιστορία.

1179
01:12:16,990 --> 01:12:19,750
Λοιπόν, ψεύτικο προβάδισμα ή όχι, έχουμε το δικό μας
άνθρωπος.

1180
01:12:21,450 --> 01:12:22,890
Ο Γκάρι Γκίμπσον το ομολόγησε;

1181
01:12:23,430 --> 01:12:24,750
Όχι. Λοιπόν;

1182
01:12:25,490 --> 01:12:27,630
Τι γνωρίζουμε για τον δολοφόνο;

1183
01:12:27,930 --> 01:12:28,930
Είναι έξυπνος.

1184
01:12:29,590 --> 01:12:34,610
Ένας καιροσκόπος που απολαμβάνει
δίνοντάς μας τη φυγή.

1185
01:12:35,010 --> 01:12:36,910
Ο Γκάρι Γκίμπσον είναι ηλίθιος.

1186
01:12:37,290 --> 01:12:39,970
Το τέλειο μπαμπούλα για ένα δόλιο μυαλό.

1187
01:12:40,930 --> 01:12:44,430
Σου λέω, είναι αθώος. ξέρω
είναι στο έντερο μου.

1188
01:12:46,330 --> 01:12:49,510
Δεν δίνω δεκάρα σε αυτά που ξέρεις
το έντερο σου.

1189
01:12:51,790 --> 01:12:54,710
Δεν έπρεπε ποτέ να σε εμπλακώ σε αυτό
καταρχήν, ειλικρινά.

1190
01:12:55,810 --> 01:13:01,430
Είναι καιρός να αποδεχτείς ότι είσαι
απλά μια ηλικιωμένη κυρία που κάνει σταυρόλεξο

1191
01:13:01,430 --> 01:13:04,290
παζλ, και όπως αποδεικνύεται, αυτά
τα σταυρόλεξα δεν έχουν νόημα.

1192
01:13:05,470 --> 01:13:09,650
Δεν θα σε βάλω να ανακατευτείς σε μένα
έρευνα πλέον, και μάλιστα, αν εγώ

1193
01:13:09,650 --> 01:13:14,430
οπουδήποτε κοντά του, θα πρέπει να το έχω
συνέλαβες. Ξεκαθαρίζω τον εαυτό μου;

1194
01:13:17,130 --> 01:13:18,130
Τέλεια.

1195
01:13:18,790 --> 01:13:20,650
Λυπάμαι που έχασα τον χρόνο σας.

1196
01:13:22,250 --> 01:13:23,250
Καλημέρα κύριοι.

1197
01:13:25,750 --> 01:13:26,750
Θεία Κόρα!

1198
01:13:28,650 --> 01:13:29,850
Θεία Κόρα, είσαι καλά;

1199
01:13:30,250 --> 01:13:32,510
Φυσικά και είμαι. Ποτέ καλύτερα.

1200
01:13:35,110 --> 01:13:37,010
Μπορεί να περιμένει.

1201
01:13:37,270 --> 01:13:38,510
Πήγαινε απλά μίλα του.

1202
01:13:38,810 --> 01:13:39,810
Είμαι καλά.

1203
01:13:41,030 --> 01:13:43,090
Γεια, προσπάθησα να σε πάρω τηλέφωνο.

1204
01:13:43,430 --> 01:13:44,590
Πώς ήταν το δείπνο με τη μαμά σου;

1205
01:13:45,370 --> 01:13:46,690
Όχι πολύ άσχημα, χωρίς γεγονότα.

1206
01:13:47,230 --> 01:13:48,230
Πραγματικά;

1207
01:13:48,630 --> 01:13:50,250
Becky Bade, δεν φαινόταν να το απολαμβάνω.

1208
01:13:52,020 --> 01:13:53,560
Κοίτα, Σέρι, δεν είναι αυτό που νομίζεις.

1209
01:13:54,000 --> 01:13:55,000
δεν με νοιάζει.

1210
01:13:55,860 --> 01:13:57,000
Έλεγες ακόμα ψέματα γι' αυτό.

1211
01:13:57,440 --> 01:13:58,820
Και έχω τελειώσει με τους ψεύτες.

1212
01:14:00,880 --> 01:14:01,880
Πραγματικά;

1213
01:14:02,220 --> 01:14:03,740
Γιατί είπες μερικά ψέματα
τον εαυτό σου.

1214
01:14:04,640 --> 01:14:07,440
Πες μου ποιος είναι ο αληθινός
παζλ κυρία είναι; Δεν χρειάζεται να εξηγήσω

1215
01:14:07,440 --> 01:14:08,440
τον εαυτό μου σε κανέναν.

1216
01:14:09,200 --> 01:14:10,200
Το λιγότερο από όλα εσύ.

1217
01:15:02,530 --> 01:15:04,290
Λοιπόν, δεν θα το κάνουν; Έχετε φτιάξει ένα
σύλληψη.

1218
01:15:05,150 --> 01:15:09,970
Μπορείς να αποδείξεις ότι ο ύποπτος σκοτώθηκε
όλες αυτές οι γυναίκες; Όχι, αλλά άφησε το DNA του

1219
01:15:09,970 --> 01:15:13,450
στο φονικό όπλο, και ήμασταν
αναλύοντας δείγματα εκτυπωτών για να μάθετε

1220
01:15:13,450 --> 01:15:14,590
έστελνε αυτές τις ενδείξεις και τις επιστολές.

1221
01:15:14,930 --> 01:15:19,130
Και; Και βρήκαμε ταίρι. Λοιπόν, σε έναν
από αυτούς. Παράδοση με το χέρι στο παζλ

1222
01:15:19,130 --> 01:15:20,810
κυρία και εκτυπώθηκε στη βιβλιοθήκη.

1223
01:15:21,030 --> 01:15:21,829
Σας ευχαριστώ.

1224
01:15:21,830 --> 01:15:22,830
Η βιβλιοθήκη;

1225
01:15:23,070 --> 01:15:25,590
Ναι. Α, οποιοσδήποτε θα μπορούσε να το χρησιμοποιήσει
εκτυπωτή.

1226
01:15:26,270 --> 01:15:29,130
Κόλαση, Χούπερ, θα το κάνεις
πρέπει να βρείτε ένα καλύτερο όπλο καπνίσματος από

1227
01:15:29,130 --> 01:15:32,240
ότι. Γιατί δεν το λέω στις γυναίκες
του Bakerbury είναι ασφαλείς αν είναι

1228
01:15:32,240 --> 01:15:33,240
όχι.

1229
01:15:33,340 --> 01:15:34,340
Σίγουρος.

1230
01:15:35,440 --> 01:15:36,640
Είναι απλώς μια προσφορά.

1231
01:15:37,760 --> 01:15:39,220
Έχει απόλυτο δίκιο, Ντάνιελ.

1232
01:15:39,800 --> 01:15:42,200
Ένας εκτυπωτής δημόσιου ατυχήματος δεν αποδεικνύεται
οτιδήποτε.

1233
01:15:43,400 --> 01:15:46,080
Ποιος το πληκτρολογεί, παρεμπιπτόντως; Ε,
Τζίμι. Τζίμι Πότερ.

1234
01:15:47,280 --> 01:15:51,880
Ο Τζίμι... ο Κέισι ανέφερε κάτι
Ο Τζίμι Πότερ και ένα λεύκωμα.

1235
01:15:52,420 --> 01:15:53,420
Το άκουσες αυτό;

1236
01:15:57,140 --> 01:15:58,140
Καφές.

1237
01:16:00,940 --> 01:16:02,000
Να περάσω στην Κέιτι;

1238
01:16:02,220 --> 01:16:03,320
Έχω ακόμα το τηλέφωνό της, αγάπη μου.

1239
01:16:05,260 --> 01:16:06,480
Τι εννοείς ότι δεν είναι στο σχολείο;

1240
01:16:12,800 --> 01:16:13,800
Λοιπόν, πού είναι αυτή;

1241
01:16:16,840 --> 01:16:19,880
Είναι αυτό που σηκώνεται ο Άντον; Ρωτώντας με
να εξηγηθώ;

1242
01:16:20,420 --> 01:16:21,920
Απλά μια ηλικιωμένη γυναίκα.

1243
01:16:22,160 --> 01:16:23,860
Μια προσωπική γυναίκα.

1244
01:16:24,600 --> 01:16:28,820
Τουλάχιστον είμαι αρκετά έξυπνος για να το ξέρω αυτό
κατηγορεί τον λάθος άνθρωπο.

1245
01:16:29,840 --> 01:16:31,260
Αλλά ποιος είναι ο σωστός, χμ;

1246
01:16:31,760 --> 01:16:33,100
Ποιος είναι ο πραγματικός δολοφόνος;

1247
01:16:34,580 --> 01:16:36,160
Χρειαζόμαστε απαντήσεις.

1248
01:16:37,220 --> 01:16:39,960
Ερχομαι. Θα πάμε στο Alice Antiques.

1249
01:16:40,200 --> 01:16:41,200
Τι; Όχι.

1250
01:16:41,300 --> 01:16:42,560
Όχι, με αφήνεις έξω από αυτό.

1251
01:16:43,280 --> 01:16:46,400
Σέρι, ο δολοφόνος είναι εκεί έξω
τώρα.

1252
01:16:46,960 --> 01:16:52,700
Πώς θα σας φαινόταν αν δολοφονούσε
μια άλλη γυναίκα ενώ καθόσουν εκεί

1253
01:16:52,700 --> 01:16:57,500
μπισκότα; Αυτό δεν είναι δίκαιο. Κι αν αυτό
γυναίκα ήμουν εγώ;

1254
01:16:59,200 --> 01:17:03,100
Ακριβώς επειδή δεν θα με βοηθούσες. Για
στο διάολο, να σε βοηθήσω σε τι;

1255
01:17:05,040 --> 01:17:07,360
Όχι. Έλα. δεν πάω.

1256
01:17:09,140 --> 01:17:11,340
Σέρι, το κατάσχω. Όχι,
δεν είσαι.

1257
01:17:11,580 --> 01:17:14,760
Δεν θα πάρεις άλλο καλάθι. Αποκτήστε
από το στόμα μου, Ντίλαν. Ερχομαι.

1258
01:17:15,240 --> 01:17:18,540
Αυτή είναι μια τρομερή ιδέα.

1259
01:17:19,160 --> 01:17:20,200
Πώς πρέπει να μπούμε;

1260
01:17:21,700 --> 01:17:23,160
Δεν είναι θαύμα το διαδίκτυο;

1261
01:17:24,090 --> 01:17:28,270
Ήταν αυτά τα εκπαιδευτικά βίντεο από
χαρούμενοι άντρες που βοηθούν τους διαρρήκτες;

1262
01:17:28,650 --> 01:17:30,070
Θεέ μου, θα πάμε φυλακή.

1263
01:17:31,330 --> 01:17:34,270
Ανοησίες. Η αστυνομία θα μας ευχαριστήσει
όντας καλοί πολίτες.

1264
01:17:34,710 --> 01:17:36,470
Και σκοτώθηκε για κάποιο λόγο.

1265
01:17:37,390 --> 01:17:38,390
Ωχ.

1266
01:18:06,040 --> 01:18:07,040
Μέλβιν.

1267
01:18:07,520 --> 01:18:09,040
Ο τέταρτος σύζυγός μου.

1268
01:18:09,600 --> 01:18:11,180
Ο Αμερικανός;

1269
01:18:12,380 --> 01:18:14,920
Ήταν ένα δώρο αποχωρισμού.

1270
01:18:16,320 --> 01:18:18,780
Ευτυχώς που δεν το χρησιμοποίησα σε αυτόν.

1271
01:18:19,100 --> 01:18:19,700
Κάνετε

1272
01:18:19,700 --> 01:18:28,480
εσύ

1273
01:18:28,480 --> 01:18:31,040
ξέρεις ακόμη τι ψάχνεις; θα
να το ξέρω όταν το βλέπω.

1274
01:18:46,000 --> 01:18:48,780
Ακύρωσε μια συνάντηση την ημέρα εκείνη
πέθανε το μεσημέρι.

1275
01:18:49,900 --> 01:18:51,000
Συνάντηση ΑΑ.

1276
01:18:51,460 --> 01:18:53,380
Ναι, πέθανε στις 4 το απόγευμα.

1277
01:18:54,020 --> 01:18:57,700
Έτσι έφυγε πριν κλείσει η ώρα. Πρέπει
υπήρξαν σημαντικές.

1278
01:19:21,580 --> 01:19:22,580
Ναι, ήταν.

1279
01:19:23,020 --> 01:19:24,860
Αυτό όμως σπάει και μπαίνει στο δικό μας
πυρήνα.

1280
01:19:25,280 --> 01:19:27,360
Με σύρατε εδώ και δεν το κάνετε
έχουν ακόμη και ένα σχέδιο.

1281
01:19:27,720 --> 01:19:31,260
Ψάχνω για ενδείξεις. Είναι ένα σχέδιο. Είναι
δεν είναι δουλειά μας να ψάχνουμε για ενδείξεις.

1282
01:19:32,520 --> 01:19:34,000
Έχω βαρεθεί πολύ με αυτές τις βλακείες.

1283
01:19:34,640 --> 01:19:37,760
Ήρθα στο Bakerbury για μια ήσυχη ζωή και
αυτό είναι αδύνατο μαζί σου.

1284
01:19:38,060 --> 01:19:39,360
Μια ήσυχη ζωή;

1285
01:19:40,060 --> 01:19:45,520
Το μόνο που θέλεις είναι να κρυφτείς
όλοι και όλα σε περίπτωση

1286
01:19:45,520 --> 01:19:46,520
συμβαίνει.

1287
01:19:47,160 --> 01:19:51,080
Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σας πω, Sherry, κακό
συμβαίνουν πράγματα.

1288
01:19:51,580 --> 01:19:55,940
Οπότε είτε αρχίστε να ζείτε, είτε μπορείτε να το κάνετε
καλά πήγαινε και ξάπλωσε σε αυτό το γαμημένο

1289
01:19:55,940 --> 01:19:56,940
νεκροταφείο.

1290
01:19:57,340 --> 01:19:58,940
Εντάξει, τουλάχιστον δεν έχω αυταπάτες.

1291
01:19:59,620 --> 01:20:02,200
Τρέχεις θέλοντας να σκεφτούν όλοι
είστε η δεσποινίς Μαρπλ, αλλά είναι φτιαγμένη

1292
01:20:02,200 --> 01:20:05,540
-πιστεύω. Όπως όλα τα άλλα
για σένα. Είσαι απατεώνας.

1293
01:20:26,470 --> 01:20:27,490
Γεια, φυσικά.

1294
01:20:56,330 --> 01:20:58,010
Είναι η κυρία του παζλ εδώ.

1295
01:20:59,910 --> 01:21:02,490
Ο Ali Brindle έκανε ένα αντίγραφο του
πιστοποιητικό.

1296
01:21:05,470 --> 01:21:06,630
Ας μην παίζουμε παιχνίδια.

1297
01:21:07,050 --> 01:21:11,670
Θα μπορούσα να το παραδώσω στην αστυνομία ή
θα μπορούσαμε να συνεννοηθούμε.

1298
01:21:19,990 --> 01:21:20,990
Αυτός είναι ένας από εσάς, Κάιλ.

1299
01:21:22,890 --> 01:21:25,070
Ξέρεις την κόρη μου, Κέισι Χούπερ. Ω;

1300
01:21:25,550 --> 01:21:26,790
Την έχεις δει λοιπόν; Ναι.

1301
01:21:27,450 --> 01:21:28,450
Πώς μίλησε αυτό;

1302
01:21:29,550 --> 01:21:30,730
Πιστεύεις ότι είναι αστείο, φίλε;

1303
01:21:30,930 --> 01:21:34,070
Πες μου μόνο αν την έχεις δει. Όχι, εγώ
δεν έχω, ορκίζομαι. Δεν ήταν στο σχολείο

1304
01:21:34,070 --> 01:21:37,570
σήμερα. Τι γίνεται με τον Τζίμι Πότερ; Αυτή
ανέφερε ο Τζίμι Πότερ. Έχετε δει

1305
01:21:37,570 --> 01:21:38,570
με έναν Τζίμι Πότερ;

1306
01:21:38,750 --> 01:21:39,750
Όχι.

1307
01:21:41,950 --> 01:21:42,950
Τι;

1308
01:21:43,990 --> 01:21:47,690
Ο Τζίμι δεν ήταν στη βιβλιοθήκη, κύριε, ούτε εκεί
σπίτι. Η Κέιτι με προειδοποίησε για τον Τζίμι. Ι

1309
01:21:47,690 --> 01:21:48,690
δεν άκουσε.

1310
01:21:49,830 --> 01:21:53,030
Κι αν την έχει πάρει, Ντάνι; Τι κι αν
την πήρε; Συνέχισε να ψάχνεις.

1311
01:22:08,130 --> 01:22:09,130
Σέρυ;

1312
01:22:09,830 --> 01:22:13,650
Μόλις είδα το Quora στις ειδήσεις,
προσποιούμενος ότι είναι ειδικός στο

1313
01:22:15,170 --> 01:22:17,730
Είμαι σίγουρος ότι ο κόσμος θα ήθελε να μάθει
η κυρία του παζλ είναι ψεύτικη.

1314
01:22:18,430 --> 01:22:19,930
Ίσως κάνω μια κλήση στον Τύπο.

1315
01:22:20,650 --> 01:22:22,490
Ίσως κουνηθώ και σε ένα αρτοποιείο.

1316
01:22:23,270 --> 01:22:24,370
Επισκεφτείτε λίγο.

1317
01:22:26,690 --> 01:22:28,090
Ποιος είσαι;

1318
01:22:28,870 --> 01:22:30,070
Τι κάνεις εδώ;

1319
01:22:31,450 --> 01:22:33,530
Μου κατέστρεψες τη ζωή και ούτε καν
να ξέρεις ποιος είμαι.

1320
01:22:34,270 --> 01:22:35,270
Είμαι ο Κέισι Ροθ.

1321
01:22:35,710 --> 01:22:38,210
Εσείς και αυτή η κυρία παζλ έχετε την αστυνομία
νομίζοντας ότι είμαι κατά συρροή δολοφόνος.

1322
01:22:38,790 --> 01:22:41,110
Κανείς δεν το σκέφτεται αυτό. Έχουν συλλάβει
κάποιος άλλος.

1323
01:22:41,790 --> 01:22:43,410
Τότε γιατί ψάχνουν το σπίτι μου,
ε;

1324
01:22:43,690 --> 01:22:45,270
Γιατί έκανα ένα λάθος πριν από δέκα χρόνια.

1325
01:22:46,010 --> 01:22:47,010
Το έφτιαξα.

1326
01:22:47,490 --> 01:22:50,130
Ήμουν καλός άνθρωπος, έμεινα δίπλα μου
Οι γονείς της Μπόνι.

1327
01:22:50,450 --> 01:22:54,130
Τους λέω ότι ήταν άγγελος και εκείνοι
δεν έχω ιδέα τι σκύλα είναι πραγματικά

1328
01:22:54,510 --> 01:22:55,510
Τι έγινε;

1329
01:22:56,490 --> 01:22:57,530
Σε χώρισε;

1330
01:22:59,970 --> 01:23:01,950
Θεέ μου, τη σκότωσες, έτσι δεν είναι;

1331
01:23:11,900 --> 01:23:12,900
Χριστός.

1332
01:23:15,540 --> 01:23:19,940
Τι συμβαίνει; Θα με βοηθήσεις
δέστε τον, έτσι;

1333
01:23:23,120 --> 01:23:24,320
Έχεις καινούργιο σχοινί;

1334
01:24:03,530 --> 01:24:05,630
Ορκίζομαι, δεν είχα σκοπό να σκοτώσω την Μπόνι.

1335
01:24:06,010 --> 01:24:08,310
Απλώς προσπαθούσα να την τρομάξω και να σκίσω
το δέντρο.

1336
01:24:13,750 --> 01:24:15,050
Δεν χρειάζεσαι καλό δικηγόρο.

1337
01:24:20,590 --> 01:24:21,590
Ω, Θεέ μου. Σέρυ.

1338
01:24:23,010 --> 01:24:24,010
Σέρυ!

1339
01:24:24,430 --> 01:24:25,430
Είσαι καλά;

1340
01:24:25,730 --> 01:24:26,728
Είμαι καλά.

1341
01:24:26,730 --> 01:24:27,730
Χαίρομαι πολύ που τηλεφώνησες.

1342
01:24:28,490 --> 01:24:30,890
Είσαι σίγουρος ότι δεν σου έκανε κακό; Περισσότερα
πιθανότατα το αντίστροφο.

1343
01:24:31,550 --> 01:24:32,770
Δεν είναι ακόμα πελάτης σου, Μπέκυ.

1344
01:24:33,730 --> 01:24:35,010
Τέλος πάντων, γιατί είσαι εδώ;

1345
01:24:35,250 --> 01:24:36,790
Ήρθα να μιλήσω στη θεία σου.

1346
01:24:37,390 --> 01:24:39,410
Θυμήθηκα ποια ήταν η μυστηριώδης γυναίκα της.

1347
01:24:40,270 --> 01:24:46,050
Δεν ξέρω το όνομά της, αλλά την είδα μέσα
ένας ανελκυστήρας στην παλιά μου δουλειά στο Λονδίνο περίπου έξι

1348
01:24:46,050 --> 01:24:47,050
μήνες πριν.

1349
01:24:47,250 --> 01:24:48,490
Ήταν με τον Στιούαρτ Τάνερ.

1350
01:24:49,010 --> 01:24:50,370
Θα έπρεπε να το πω στη θεία Κόρα.

1351
01:24:53,070 --> 01:24:54,390
Μόλις έλαβα ένα μήνυμα από αυτήν.

1352
01:24:54,830 --> 01:24:58,230
Πήγε να συναντήσει τον δολοφόνο στο
νεκροταφείο, στείλε την αστυνομία. Τι το...

1353
01:25:04,040 --> 01:25:07,100
Να κάνω ένα με τα μάτια ανοιχτά;
Γιατί οι άνθρωποι πεθαίνουν με τα μάτια ανοιχτά.

1354
01:25:07,100 --> 01:25:08,120
όχι, όχι. Αυτό ήταν καλό. Ναι.

1355
01:25:10,540 --> 01:25:11,540
Άκουσες;

1356
01:25:18,920 --> 01:25:23,620
Έχεις το πιστοποιητικό;

1357
01:25:25,060 --> 01:25:26,420
Φυσικά, το κάνω.

1358
01:25:27,320 --> 01:25:29,220
Τότε τι σε κάνει να πιστεύεις ότι δεν θα το κάνω
να το παρω?

1359
01:25:30,600 --> 01:25:31,820
Μπορώ να χειριστώ τον εαυτό μου.

1360
01:25:33,640 --> 01:25:35,880
Σκέφτηκες ότι ήθελες να κάνεις μια συμφωνία. το κάνω.

1361
01:25:37,280 --> 01:25:40,520
Αλλά πρώτα, πρέπει να ξέρω ότι έχω δίκιο.

1362
01:25:41,780 --> 01:25:43,080
Θα με εντρυφούσες;

1363
01:25:43,940 --> 01:25:45,200
Είσαι η γυναίκα με το όπλο.

1364
01:25:46,260 --> 01:25:52,160
Δεν είχατε ιδέα ότι το πρώτο σας θύμα είχε α
κρυπτικό σημείωμα στην τσέπη της αργότερα

1365
01:25:52,160 --> 01:25:53,820
λάθος για σταυρόλεξο.

1366
01:25:54,840 --> 01:25:59,240
Όταν η ιστορία τυπώθηκε στο
Gazette, αποφασίσατε να το χρησιμοποιήσετε για εσάς

1367
01:25:59,240 --> 01:26:02,540
πλεονέκτημα να εμβαθύνει τον κατά συρροή δολοφόνο
μύθος.

1368
01:26:03,130 --> 01:26:04,610
Και γιατί να κάνω κάτι από αυτά;

1369
01:26:05,070 --> 01:26:07,270
Γιατί ήθελες να σκοτώσεις τη γυναίκα σου.

1370
01:26:08,250 --> 01:26:12,210
Το πραγματικό ερώτημα ήταν πώς να ξεφύγω
με αυτό χωρίς σκοτ.

1371
01:26:12,750 --> 01:26:17,290
Βρήκες ένα προβληματικό κορίτσι που μόλις
έτυχε να είναι στην πόλη αργά το βράδυ.

1372
01:26:18,270 --> 01:26:23,150
Ένα τυχαίο θύμα θα έκανε τη Βίκυ
Ο φόνος εμφανίζεται επίσης τυχαίος.

1373
01:26:23,530 --> 01:26:25,250
Αλλά εδώ είναι το λάθος σου.

1374
01:26:26,330 --> 01:26:29,550
Το τρίτο σας θύμα δεν ήταν καθόλου τυχαίο.

1375
01:26:30,170 --> 01:26:33,850
Ο Ali Brindle ήταν πιστοποιημένος ειδικός σε
αξιολόγηση τέχνης.

1376
01:26:34,330 --> 01:26:39,610
Βοηθούσε τη Βίκυ να την πουλήσει καθυστερημένα
αντίκες της μητέρας. Κάτι βρήκε

1377
01:26:39,610 --> 01:26:42,090
ανεκτίμητη σε εκείνο το σπίτι, έτσι δεν είναι;

1378
01:26:43,570 --> 01:26:45,270
Το ήξερα.

1379
01:26:46,470 --> 01:26:52,770
Το τέλειο σχέδιό σου ήταν για τον τελικό σου
θύμα να πάει ό,τι ήξερε στο

1380
01:26:53,350 --> 01:26:55,610
Λοιπόν, όλο αυτό είναι συναρπαστικό.

1381
01:26:56,430 --> 01:26:58,030
Αλλά ξεχνάς ένα πράγμα.

1382
01:26:59,500 --> 01:27:01,940
Ήμουν με τον επιθεωρητή Χούπερ όταν η Άννι
Ο Μπρίντλ σκοτώθηκε.

1383
01:27:02,700 --> 01:27:03,920
Ναι, ήσουν.

1384
01:27:04,360 --> 01:27:05,360
Με σχέδιο.

1385
01:27:06,020 --> 01:27:10,220
Βλέπετε, έγραψε η Αλί στο ημερολόγιό της, Α.Α
συνάντηση.

1386
01:27:11,620 --> 01:27:15,560
Ήταν να παραδώσω μια τέχνη
πιστοποιητικό ελέγχου ταυτότητας σε εσάς.

1387
01:27:16,420 --> 01:27:21,140
Αρχικά ήταν προγραμματισμένο για τις 12 το μεσημέρι,
περίπου την εποχή που πήγατε στο

1388
01:27:21,140 --> 01:27:25,500
αστυνομικό τμήμα και το βρήκε κλειδωμένο. Έτσι
ματαιώσατε το σχέδιο και το ακυρώσατε

1389
01:27:25,500 --> 01:27:26,500
συνάντηση.

1390
01:27:26,640 --> 01:27:31,120
Όταν σε κάλεσαν στο σταθμό για
ρωτώντας το ίδιο απόγευμα, εσύ

1391
01:27:31,120 --> 01:27:35,460
επικοινώνησε με τον Άλι για να πει ότι θα συναντηθείτε
αυτή άλλωστε στις 4 το απόγευμα.

1392
01:27:36,140 --> 01:27:39,040
Λοιπόν, προτείνεις ότι ήμουν στα δύο
μέρη ταυτόχρονα;

1393
01:27:40,140 --> 01:27:41,240
Φυσικά και όχι.

1394
01:27:42,240 --> 01:27:44,760
Λέω ότι έχεις συνεργό.

1395
01:27:45,280 --> 01:27:50,060
Σκότωσε τον Ali Brindle στο πάρκινγκ
να πάρει το πιστοποιητικό και να σου δώσει ένα

1396
01:27:50,060 --> 01:27:51,060
άλλοθι.

1397
01:27:53,680 --> 01:27:54,800
Α, γεια και πάλι.

1398
01:27:55,990 --> 01:27:58,750
Ίσως θα ήθελες να ενωθείς με τον εραστή σου, εγώ
υποθέτω;

1399
01:27:59,110 --> 01:28:03,290
Ω, πόσο σκεφτόσουν να έρθεις
ετοιμάστηκε, Στιούαρτ.

1400
01:28:03,650 --> 01:28:04,650
Δέστε της τα χέρια.

1401
01:28:11,150 --> 01:28:12,610
Ξέρεις, έχεις μιλήσει πολύ.

1402
01:28:13,950 --> 01:28:17,490
Τι θα λέγατε να φτάσετε στο σημείο αυτό
μικρή συνάντηση;

1403
01:28:18,510 --> 01:28:20,330
Φοβάμαι ότι η συζήτηση ήταν η ουσία.

1404
01:28:21,070 --> 01:28:22,930
Να δώσει χρόνο στην αστυνομία να φτάσει εδώ.

1405
01:28:23,270 --> 01:28:24,550
Θα πρέπει να είναι ένα λεπτό τώρα.

1406
01:28:30,160 --> 01:28:31,360
Είσαι καλά;

1407
01:28:32,640 --> 01:28:34,180
Όχι, με πυροβόλησε.

1408
01:28:35,840 --> 01:28:39,320
Γιατί το έκανες αυτό; Επειδή είσαι
αναλώσιμος. Σκάσε.

1409
01:28:40,160 --> 01:28:41,099
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

1410
01:28:41,100 --> 01:28:42,100
Δώσε μου το όπλο.

1411
01:28:43,080 --> 01:28:44,080
Μην το κάνεις.

1412
01:28:45,740 --> 01:28:46,740
Είμαι δεμένος.

1413
01:28:46,760 --> 01:28:48,500
Είσαι πληγωμένος. Επιτρέψτε μου να το χειριστώ αυτό.

1414
01:28:56,780 --> 01:28:58,140
Τι θα λέγατε να πάμε μια μικρή οδήγηση;

1415
01:29:01,220 --> 01:29:02,220
Πάρε την τσάντα.

1416
01:30:06,830 --> 01:30:07,830
κάποιο πρόσωπο με το δικό σου.

1417
01:30:12,010 --> 01:30:14,150
Μην κάνεις ποτέ κάτι τέτοιο
πάλι θεία Κόρα.

1418
01:30:14,530 --> 01:30:16,410
Υποσχέσου μου. Εντάξει, το υπόσχομαι.

1419
01:30:17,530 --> 01:30:21,990
Και αν το κάνω, υπόσχομαι να μην στο πω
σχετικά με αυτό. Όχι, σοβαρολογώ. Ένα αστείο.

1420
01:30:23,810 --> 01:30:27,270
Θα πρέπει να το δείτε. Τα κάνει όλα αυτά,
όπως, πολύ ωραίο, όπως, διάβασμα εγκλήματος

1421
01:30:27,270 --> 01:30:32,110
οδηγίες, και τον βοήθησα, και
έχουν πεθάνει και... Ναι.

1422
01:30:40,140 --> 01:30:41,140
Θα σου μιλήσω αργότερα.

1423
01:30:42,660 --> 01:30:49,360
Λοιπόν, δεσποινίς Φέλτον, νομίζετε ότι το κίνητρο
γιατί όλα αυτά είναι ένα έργο τέχνης, αλλά

1424
01:30:49,360 --> 01:30:51,380
δεν έχω ιδέα τι είναι. Είναι σωστό;
Ακριβώς.

1425
01:30:52,920 --> 01:30:54,840
Λοιπόν, τι σας κάνει να πιστεύετε ότι είναι εδώ;

1426
01:30:55,200 --> 01:31:00,500
Λοιπόν, θα το είχαν αφαιρέσει από
το σπίτι το δεύτερο που κατάλαβαν ότι ήμουν

1427
01:31:00,500 --> 01:31:01,800
αυτό. Λοιπόν, έτσι δεν είναι;

1428
01:31:03,180 --> 01:31:04,180
Δικαίωμα.

1429
01:31:05,040 --> 01:31:06,040
Καλύτερα δώστε μου τα κλειδιά.

1430
01:31:12,140 --> 01:31:14,060
Πρέπει να είναι εδώ. Πρέπει να είναι εδώ.

1431
01:31:14,380 --> 01:31:16,100
Δεν μπορώ να έχω δίκιο σε όλα, δεσποινίς
Φέλτον.

1432
01:31:20,640 --> 01:31:21,060
Ι

1433
01:31:21,060 --> 01:31:30,260
γνωρίζω

1434
01:31:30,260 --> 01:31:31,840
ένα τορντερό όταν βλέπω ένα.

1435
01:31:32,080 --> 01:31:33,080
Εσείς;

1436
01:31:34,200 --> 01:31:35,220
Ως αστυφύλακας.

1437
01:31:38,000 --> 01:31:39,000
Λοιπόν, τώρα, καλά.

1438
01:31:42,220 --> 01:31:43,500
Λυπάμαι πολύ που το πέρασες.

1439
01:31:44,080 --> 01:31:45,300
Θα ήθελα απλώς να ήμουν εκεί.

1440
01:31:46,100 --> 01:31:47,100
Όχι.

1441
01:31:47,700 --> 01:31:48,860
Όχι, στην πραγματικότητα, δεν πειράζει.

1442
01:31:49,540 --> 01:31:52,520
Κάπως με βοήθησε να δω τα πράγματα περισσότερο
ξεκάθαρα.

1443
01:31:55,800 --> 01:31:57,020
Δεν μου αρέσεις πολύ.

1444
01:31:58,180 --> 01:32:02,660
Όχι, πραγματικά το κάνω, αλλά απλά δεν πάει
να δουλέψεις.

1445
01:32:03,440 --> 01:32:09,300
Και δεν φταις εσύ. Είναι απλά
μου έχουν συμβεί πράγματα που χρειάζομαι

1446
01:32:09,300 --> 01:32:11,000
τελειώσει, και πρέπει να το κάνω μόνος.

1447
01:32:25,470 --> 01:32:26,470
Ντένις, είμαι εγώ.

1448
01:32:27,250 --> 01:32:28,890
Έτσι, έτσι θα πάει.

1449
01:32:29,570 --> 01:32:32,850
Αν πάτε στον Τύπο για τη θεία Κόρα,
Θα τα πω όλα για σένα.

1450
01:32:33,370 --> 01:32:36,350
Η μουσική σας καριέρα θα χρειαζόταν αρκετά
δεκάρα αν όλοι ήξεραν ότι ήσουν γυναίκα

1451
01:32:36,350 --> 01:32:37,350
-χτυπητής.

1452
01:32:37,990 --> 01:32:40,550
Μη διστάσετε να με καλέσετε ή να εμφανιστείτε
πρόσωπο.

1453
01:32:40,870 --> 01:32:42,350
Πραγματικά δεν θα μπορούσα να δώσω μια σκατά.

1454
01:32:54,990 --> 01:32:55,990
Ω, θεία Κόρα, κοίτα.

1455
01:32:56,430 --> 01:32:57,970
Ο Anton πήρε μια αποκλειστική τεσσάρων σελίδων.

1456
01:32:58,550 --> 01:32:59,830
Α, μπράβο του.

1457
01:33:00,070 --> 01:33:01,650
Α, και υπάρχει ένα ολόκληρο κομμάτι εδώ για σένα.

1458
01:33:02,430 --> 01:33:04,470
Ο επιθεωρητής Χούπερ λέει ότι δεν μπορούσε
το έκανε χωρίς τη βοήθειά σας.

1459
01:33:04,690 --> 01:33:05,690
Ω.

1460
01:33:06,170 --> 01:33:08,210
Ω, ουάου, και μάλιστα αναφέρει τον Κέισι
Η ομολογία του Ροθ.

1461
01:33:09,130 --> 01:33:10,130
Ακούστε αυτό.

1462
01:33:10,450 --> 01:33:14,110
Ο κύριος και η κυρία Burnside είναι ευγνώμονες που το έχουν
δικαιοσύνη για την κόρη τους τελικά

1463
01:33:14,110 --> 01:33:14,969
αυτά τα χρόνια.

1464
01:33:14,970 --> 01:33:15,970
Ναι.

1465
01:33:17,370 --> 01:33:18,590
Είμαι περήφανος για σένα, θεία Κόρα.

1466
01:33:21,230 --> 01:33:22,430
Είμαι περήφανος και για τους δυο μας.

1467
01:33:25,200 --> 01:33:27,180
Ξέρεις ότι δεν έχεις πιει αληθινό ποτό μέσα
ημέρες.

1468
01:33:28,000 --> 01:33:29,000
Καλέ Κύριε.

1469
01:33:29,080 --> 01:33:30,080
εχεις δικιο.

1470
01:33:30,280 --> 01:33:32,820
Ω, ώρα για μια ματωμένη Μαρία.

1471
01:33:33,080 --> 01:33:34,080
Όχι, θεία Κόρα.

1472
01:33:37,600 --> 01:33:39,880
Ακόμα δεν έχουμε ολοκληρώσει την αποσυσκευασία.

1473
01:33:40,460 --> 01:33:42,660
Α, ας το τελειώσουμε λοιπόν.

1474
01:33:43,000 --> 01:33:44,000
Είσαι σίγουρος;

1475
01:33:44,700 --> 01:33:46,620
Δεν χρειάζεται να μείνουμε εδώ αν δεν το κάνετε
θέλουν να.

1476
01:33:47,540 --> 01:33:49,760
Τώρα, γιατί να θέλω να φύγω
Μπέικερμπερι;

1477
01:33:50,800 --> 01:33:53,320
Αυτοί οι άνθρωποι σαφώς με χρειάζονται.

1478
01:33:55,390 --> 01:33:56,650
Τι είπε;